ARQUITECTURA CANARIA PRE-COLONIAL (V)
Eduardo
Pedro García Rodríguez *
Las
cuevas habitaciones naturales
Como
hemos apuntado anteriormente la vivienda mas codiciada por el hombre primitivo
fue una cueva. En cuanto el ser humano consiguió vivir de forma estable en un
mismo sitio, eligió la cueva como el mejor refugio que le ofrecía la
naturaleza. Abrigada en invierno y fresca en verano, fácil de defender de los
enemigos, ha cubierto de las más intensas lluvias y de huracanados vientos. Las
cuevas, naturales o artificiales, fueron una vivienda muy apreciada por el
hombre.
Y
así siguió hasta los tiempos actuales, hay cuevas que han estado
constantemente habitadas por el hombre durante milenios.
El
antropólogo francés R. Verneau nos ofrece una visión de este tipo de
viviendas en nuestro archipiélago en los siguientes términos: “La inmensa
mayoría están en corrientes de lava ó en rocas volcánicas tan duras que el
guanche, con sus herramientas, tan primitivas, difícilmente hubiera
podido excavar las paredes. Sin embargo, algunas están situadas en masas de
toba volcánica que es fácil de trabajar con instrumentos de piedra. Estas son
las que se ven algunas veces retocadas. Las hay, incluso, que han sido
completamente cavadas por la mano del hombre dentro de esa toba. Este hecho se
observa en los lugares que no tenían cuevas naturales y que ofrecían esta
ventaja a los insulares. Encontraban más simple y más seguro abrir una cueva
que construir una mala choza.
No
hay que creer que todas las viviendas estuviesen situadas en sitios tan
inaccesibles, pero las cuevas a las que se podía llegar sin esfuerzo son minoría.
En Lanzarote, la mayoría están situadas debajo de inmensas corrientes de lava,
descendiéndose a ellas por el agujero practicado en el techo por los
desprendimientos. Una de las más bellas que he visto es la Cueva de los Verdes,
en el norte de la isla. Tiene alrededor de tres kilómetros de largo. El ancho y
el alto superan en algunos puntos más de
No
describiré el interior de estas viviendas; presentan las formas más variadas y
ofrecen las dimensiones más diversas. Mientras que algunas no tienen sino unos
metros, las hay que miden varias centenas, e incluso, como la que acabo de
citar, kilómetros de profundidad. En estos últimos casos se utilizaba
solamente la parte situada cerca de la entrada, ya que la oscuridad impedía
habitar el resto. A veces su altura llega a los veinte metros o los sobrepasa;
otras, existen pasajes que no se pueden atravesar sino arrastrándose. En
general, la cueva que tenía una amplia boca era preferida como vivienda, pues
el aire y la luz podían penetrar en ella libremente.” (R.Verneau, 1981)
El
terreno volcánico de Canarias facilita ese tipo de vivienda. Sus lugares
preferidos eran los acantilados y los márgenes de los barrancos, con
preferencia cerca de la desembocadura. Se puede decir que llegan a formar
verdaderos poblados o auchones.
En
ellas la vida de la familia o del grupo se hacía a la entrada,
en lugar iluminado y aireado. Ahí se encuentra el “fogal”, (hogar) con tres
tenikes (piedras volcánicas,) a fin de que el humo no penetre en el interior,
para proteger las entradas de las cuevas se solían construir un muro para mejor
protección, dejando un hueco como puerta para el paso.
Sin
embargo, islas como Erbania (Fuerteventura) y sobre todo Titoreygatra
(Lanzarote,) tienen muy pocas cuevas naturales. Entonces, los habitantes de
estas dos islas se veían obligados a construir casas. Pero allí donde
encontraba una cueva que le convenía, el maxo se guardaba bien de construir una
vivienda que no le hubiese ofrecido las ventajas de aquella que encontraba ya
hecha.
Tan
solo, cuando la mejora del nivel de vida ha subido sustancialmente, los hombres
han abandonado las cuevas para irse a vivir a viviendas fabricadas en piedra o
ladrillo.
En
el caso del Archipiélago canario desde los primeros tiempos de la invasión y
colonización europea las cuevas fueron objeto de reparto como botín de guerra
ya que fueron consideradas bienes inmuebles de los cuales fueron despojados los
antiguos canarios y pasaron a ser viviendas de los colonos invasores en los
primeros momentos de la ocupación del territorio, y posteriormente reutilizadas
como bodegas, depósitos, cuadras etc., como tendremos oportunidad de ver más
adelante.
Ampliamente
difundido por los medios de comunicación e incluso por algunos estamentos
culturales es la de que nuestros antepasados guanches eran trogloditas,
entendemos que no existe peor mentira que las verdades a medias, pues, si bien
nuestros ancestros prefirieron las cuevas naturales como vivienda allí donde
las había, no es menos cierto que conocían y practicaban el arte la
arquitectura así como la ingeniería, de ello existe suficiente información
trasmitida por los cronistas y historiadores de la invasión y conquista que,
curiosamente, suele ser silenciado por los autores modernos que tratan del hábitat
de los antiguos canarios mostrando un especial interés en destacar el
troglodismo y soslayan e ignoran intencionadamente las obras de arquitectura de
la cultura guanche de la cual actualmente existen abundantes ejemplos, a pesar
de la imparable y demoledora acción transformadora del territorio llevada a
cabo por la cultura invasora desde los primeros tiempos de la conquista hasta
nuestros días.
Lamentablemente,
otros mucho ejemplos de nuestra arquitectura tradicional han sucumbido
modernamente victimas de la palas excavadoras movidas por la imparable ambición
y fiebre constructora de la especulación inmobiliaria que está devorando
irremisiblemente nuestros reducido territorio, y todo ello con el beneplácito
de unos políticos de opereta que se auto titulan canarios y afirman sin el
menor rubor que defienden los intereses y cultura del pueblo.
Las
Cuevas como bienes inmuebles en los repartos de botín de guerra
Una
vez sometida la mayor parte de la isla Chinech (Tenerife) por parte de los
invasores castellanos, procedieron al reparto de las tierras, aguas y medios de
producción usurpados entre los conquistadores, financiadores de la invasión y
colonos.
Alonso
de Lugo, que anteriormente había participado en la invasión de Tamaránt
(Canaria) donde obtuvo como botín de guerra una casa denominad Roma, en Agaete,
la cual transformó en un fuerte, por tanto, conocía perfectamente el valor que
para los invasores suponía el poder contar con lugares donde protegerse de las
inclemencias temporales y poder habitar en tanto se pudiesen colocar los
cimientos de nuevas construcciones al estilo europeo, por ello, cuando ofreció
sus servicios como mercenario a la corona de castilla para la invasión de las
islas de Benahuare (
“Poder
de los Reyes Católicos a don Alonso de Lugo, governador de la ysla de Tenerife,
para repartir las tierras e aguas de la dicha ysla. Dado en la Ciudad de Burgos
a 5-XI-1496. Yo el Rey. Yo la Reyna. E yo Fernando Alvares de Toledo, secretario
del Rey e la Reyna, n. s., la fiz escrevir por su mandado. Registrada dotor en
forma Rodericus dotor. Registrada. Francisco Días, chanciller.
-Por
ende yo el dicho governador Alonso de Lugo, repartidor susodicho en nombre de
sus altezas e por virtud de su poder, que de suso va encorporado, digo que por
quanto sus altezas me dan poder y facultad para repartir e hacer repartimiento
de las tierras, casas y heredamientos de la dicha ysla en las personas que
de suso son declaradas e por quanto vos, Mateo Viña, regidor de esta ysla,
desde el primero día que yo vine a conquistar la ysla venistes conmigo con
vuestros criados e fuestes uno de los armadores y conquistadores hasta que se
ganó la ysla, en lo qual hesystes mucho servicio a sus altezas, asy con lo
mucho que gastastes en la conquista como en lo que servistes con vuestra persona
e criados y por otros muchos servicios que avéys hecho a sus altezas e por los
que de aquí adelante se esperan que haréis de que sois dino de remuneración e
gualardón e porque la yntención e voluntad de sus altezas es de hacer gracias
e mercedes aquéllos que bien y lealmente le syrven segund que vos y
especialmente aquéllos que ayudaron a ganar la dicha ysla porque siempre ellos
e los que de ellos sucedieren tengan mayor deseo del servimiento de sus altezas
e asymismo yo, el dicho governador A. de L., digo que en remuneración e gualardón
de lo susodicho, usando del poder e facultad que de suso va encorporado hago
repartimiento y do a vos, M. V ., que soys presente, por todo lo que dicho es,
para vos e para vuestros herederos e suscesores e para aquél o aquéllos que de
vos o de ellos lo ovieren de aver para syempre jamás, es a saber, unas tierras
yaguas que están en Dabte que ha por linderos de la una parte la heredad de
Cristóval de Aponte e de la otra heredad de Gonzalo Yanis, las quales dichas
aguas podáis sacar y aprovechar con todas las tierras que quisyéredes para que
se gasten en provecho las dichas aguas, en las quales dichas tierras podáis
hacer una heredad de açúcar o otras cosas que a vos bien visto fuere de las
quales tierras e aguas de suso deslindadas y declaradas en la manera que dicha
es vos do con todo lo a ello anexo e conexo e pertenesciente y con todas sus
entradas y salidas, pertenencias y usos y costumbres, syn dexar, ni tener ni
retener para sus altezas cosa alguna de ello, de lo qual vos hago gracia y
donación pura, ynrevocable que es dicha entre bivos a vos M. V., para vos e
para vuestros herederos e suscesores e de oy día en adelante para syempre jamás
gozéys de las dichas aguas e tierras de lo qual podáis hacer e hagades todo
aquello que vos quisyerdes y por bien tuvyéredes como de cosa vuestra propia,
libre e quita e desembargada sin condición alguna e desde oy día en adelante
para syempre jamás desapodero y desenvisto a sus altezas de la posesión real,
corporal, abtual vel casy de las dichas aguas y tierras y apodero y entrego y
envisto en todo ello y en la posesyón de ello a vos, M. V.”
Una
de las fuentes documentales más antiguas y fiables referentes a los primeros
tiempos de la invasión y colonización de la isla Chinech (Tenerife) los
conforma la colección de “Datas”, documentos que registran el reparto del
botín de guerra entre invasores y colonos, muchos de los cuales fueron
redactados con anterioridad a las
primeras actas del Cabildo colonial.
El
Catedrático mallorquín de la universidad española
en Canarias -
548-16.-Pedro
Magdalena. Unas tas. q. está desdel barranco de las cuevas de Pedro Byscayno
fasta el entrada de las tas. llanas de Anasbay
q. lindan de la parte de arriba con el camino real q. va a la Alaguna e de la
parte de abajo llegan fasta la mar q. puede ser 3 c. e unas cuevas q. está en
la dha. tierra de la banda debajo junto con la mar. 15-IV-1497. El Adelantado.
[Hay anacronismo entre la fecha y la firma]. (Tanto Pedro Magdalena como Pedro
Vizcaíno fueron conquistadores canarios).
375-33.-Alo
de Córdova. Unas tas. entre las de Pedro García y el arroyo de los «zaozes»
y fasta el camino de Taoro y unas cuevas que están facia la mar abajo de las
cuevas de Juan de Duramas y Rodrigo el Coxo y unas cuevas que están abajo de
Araguygo en el barranco. Q. se le dé c. de sembradura donde demanda si no fuere
dado y una cueva si no es dada. 20-X-1497. [Estos datados son conquistadores
canarios, Juan Duramas, era sobrino
del héroe Doramas fue tronco de los
actuales Oramas de Chinech]
11-52.-Diego
Maçenufyo, conquistador y vo. 10 c. de ta. En el término de Açentejo, linde
con Juan Delgado, q. son de dos pedazos, y más vos do unas cuevas q. se llaman Tynzer,
q. están dentro del barranco del Albareda (¿Albarrada?). Digo
613-14.-Pedro
de Madalena e Juan de Cartaya, canarios. Un pedazo de ta. de obra de 2 c. de
sembradura q. están en Taoro, de s., cabe las cuevas q. llaman los guanches Taforya,
cerca del avchón q. era del rey de
Taoro. Más las dos cuevas de Taforya con
sus corrales. Que se lo do. 15-1-1501.
962-76.-Juan
Gonçales. Un c. de ta. en el lomo donde di a Juan Viscaíno y Alonso de Córdova,
q. está más alta cuentra Araotaba, con una cueva q. se dice Equin,
y otro c. en el lomo q. está entre los dos barrancos de Araotava, vos do 6 c.
en Acentejo en una lomada q. está arriba del camino viejo de los guanches q. ha
por linderos un barranquillo está un pino. Q. digo q. se vos asienten los 2 c.
de Taoro y otros 3 c. en la lomada de Ycode. 10-1-1502. [Estos datados son
canarios]
367-25.-Pedro
de Gomendio y Martín Sanches, viscaínos, maestros de carpintería. Tas. para
sembrar pan en Taoro, frontero del molino de Lope Gallego, de la banda del
barranco del Araotava, lindes de abajo Padilla y de arriba tas. del Rey, el mar
e del sur el barranco q. va a las cuevas
de Guillén Castellano e del norte tas. del Rey, hasta
328-55.-Bartolomé
Benítez. Cuanto q. yo hobe dado a vos B. B. entre otras tas. q. tenéis en el
Araotava, de q. vos puse en posesión,
458-35.-Juan
de Çamora. Doy a vos J. de Ç. por vecindad 2 c. en la Arahutava de s. en q. el
medio c. es cabe la mar en q. está cabe unos cardones y está en la dha. ta. un
drago pequeño linde con las tas. de r .; y el otro c. y medio en otro lomo
derecho de las cañas de Bartolomé Benites; y otros 2 c. en una rehoya del
camino q. va a la Villa facia arriba a la montaña derecho de la cueva
de los almocreves arriba más acá de un drago facia el Realego [sic] q.
linda con Guillén Castellano. O. vos do 2 c. donde quiera q. los tomardes en
los lugares q. señaláis. 8-1-1505.
106-2l.-Pedro
Ysasaga.
687-29.-Pedro
de Lugo, natural de Grand Canaria. 2 c. de ta. de s. cerca de las tas. q. di a
vuestra mujer en Ycode. Así mesmo vos do unas cuevas q. se llaman Veynguaraçerys,
q. están en el barranco de los Cauallos. S-VI-1S0S. [Reverso: En 12-III-1506.
[lo presentaron Pedro de Lugo e María Fernandes, su mujer].
321-48.-Antón
d Arze. Un pedazo de ta. de r. de hasta una f. de sembradura questá en el risgo
[sic] dentre el Saozal e Guayonja a donde se dice la Cueva de Juan Peres, con
una huente de agua questá en la dha. ta. Debajo de un drago en el mismo risco.
21-VII-1507.
779-20.-Alonso
de las Hijas. « yo don Alonso Fernandes de Lugo ...por quanto yo ove dado en
23-agosto-
336-63.-Francisco
Gill de Mérida vo. Un pedazo de ta. de s. q. está junto del barranco de
Tegina, encima de la cueva de Catalina
Hernández, linderos el dho. barranco y la dha. cueva y por la otra parte un
drago q. va a dar a las cuevas de Gregorio Taborda y derotro la mar e otro
barranco q. sale hacia Tegueste, fasta
322-49.-Rodrigo
el coxo, hombre de Gran Canaria. Un pedazo de ta. q. es en el risco de Tygayga
q. puede haber una f. y l/2 más un poco de agua en la dha. ta. más una cueva
q. está en el dho. risco dentro de la dha. ta. O. digo q. vos do la dha. ta. y
agua ... con tal q. no sea para regar cañas [Registrado 2-VII-1508].[Rodrigo el
Coxo era canario y conquistador]
1.182-11.-Juan
Cabeça, vo.
722-1.-Pedro
Mayor, conquistador. Presenta orden a Vallejo para q. le devuelva todas las
datas originales y guarde sólo traslados autorizados, de parte del teniente
Lebrón. 3-1-1512. [Siguen los traslados y en hoja aparte el recibo de Mayor a
Vallejo].
1)
Una fuente q. es abajo del risco de Tayga y linda con tas. de Hoyos, y
2)
2 c. de s. junto a las q. vos di con una fuente «q. es Thagoro,
baxo el risco de Thayga, e de otras
partes linda con otras tas. de Hernando de Castro, un barranco en medio».
27-VIII-1500.
3)
«Do a vos P. M., mi criado, un pedozo, de ta. de s. está en Tahoro encima de
tas. de Gonçalo, criado de Fernando d Fernando de Castro, linderos con otro
pedazo de tas. de r. q. yo el dho. Governador ove dado a vos», 2 c. e más vos
do otra ta. en el mismo Tahoro del este cabo del río, donde mora Rodrigo el
Coxo, viniendo para La Laguna, en bajo del camino, la cual ta. es de 2 c. de
sembradura de s. e más 2 cuevas e 2 corrales q. están encima del huerto de
Fernando de Castro, las cuales cuevan han por nombre Taguigo,
las cuales ha 4 años q. vos el dho. P. M. poseéis. 17-V-150l.
788-29.-Pedro
Mayor, natural de la Grand Canaria. 6 c. en una lomada de tas. de s. en el término
de Abona a do dicen Açe..a, a linderos el Barranco de Tarjano? Y el camino real
q. va al puerto de los Abrigos. Digo q. vos do los dhos. 6 c. para vuestro yerno
Fernando. Otro sí vos doy unos
andenes para ganado q. están en la cabezada del Barranco de Abona, lo qual vos
el dho. P. M. tenéis cercado para los cabritos y garañones ...Otrosí vos do
otra cueva q. está en el dho. término de Abona, q. ha por nombre Tazogua,
segund q. la tenéis cercada de piedra y madera ...Otrosí vos do otras cuevas
q. tenéis cercadas e las habéis poseído, q. están en el Barranco de Abona,
q. han por nombre Tunte. 3-XII- 1511.
[El primer nombre de lugar, después del de Abona, ofrece un roto como de dos
letras; Tarjano es de lectura hipotética, pues tanto la r como la n son
suplidas por signos equívocos; y en 789 se escribe Tajao.]
40-2.-Miguel
de Agoymad vº e natural desta dha. isla. Dos c. de t. des s. en el Reyno de
Aguymad con una cueva q. está en la misma ta. en el varranco de la Candelaria
q. ha por nombre la Cueva Azmygua y
la ta. Xoba. Digo q. se vos asiente un c. de ta. En el dho. lugar sin perjuisio
de tercero, el qual vos do en nombre de la Reyna N. S. El Adelantado. Miguel de
Guymar. 19-II-1512.[Miguel de Agoymad, de los nobles de Güímar]
600-1.-Diego
de Ybaute. «Yo Alonso Femandez de Lugo, Adelantado de las islas de Canaria,
Governador e Justicia mayor desta Isla de Thenerife e de la de San Miguel de la
Palma por sus Altezas e por virtud del poder que tengo para dar e repartir las
tierras e aguas e heredades desta Isla, doy a vos Diego de Baute, vecino desta
Isla, en repartimiento e vecindad hocho hanegas de tierra de sequero que son en
Hanagua en la somada de Ajauga de la banda de hacia Abycor que se llamava, e
otro pedazo de tierra que esta en un valle cuesta delante de donde mora Salazar,
de la banda de façia Jauga que avra una cayz de tierra de sembradura e tres
cuevas que estan encima de las tierras e del otro cabo del barranco que son las
dichas cuevas en el barranco de Yancas que es en el lomo, lo cual todo vos doy
en vecindad como dicho es e por esto mando a los escribanos del Cabildo que lo
asienten en el libro del repartimiento. Fecha xxiii de enero de M dxiii años. E
son los nombres de las cuevas estos: Adabitojás,
la una; e la otra Daguarza e la otra Choba.
Digo que vos do las dichas tierras en el dicho lugar sin perjuicio de tercero
con tal que no sean de riego.=EI Adelantado». 28-1-1513.
[Diego de Baute o Ibaute y sus hermanos, de los notables de Anaga ya
mantenían tratos comerciales desde antes de la invasión de la isla con el
tratante en esclavos Diego de Salazar, de quien probablemente tomó su nombre
cristiano]
1.041-1
bis.-Diego Benytes, fijo de Guany Acas, vº desta isla. 3 cuevas, la una el Corbo
y la otra en Benyço y la otra Alabisguan,
q. es término desta isla, y asimismo vos doy en vecindad e repartimiento un c.
de ta., la mitad en Labisguan y la otra mitad Ajauguan en los campos llanos.
28-1-1513. [Traslado contemporáneo].
23
bis.-Alo Fernandes e Costanza Fernandes.
1.087-44.-Tomás
García, vº de Buenavista. 4 c. en Teno, término de esta isla, linderos desde
encima de las cuevas de Teno hasta un lomo q. va hacia la punta de Davte, e de
la otra parte el barranco del Agua, y de la parte de abajo la cueva de Marcos
de Simancas. Vos do 2 c. 20-X-1514. [Traslado].
1.228-11.-Diego
de Salazar, vo. Una cueva q. se nombra Tamores
en el valle de Abicore, q. es dentro en ciertas tas. q. yo vos tengo dadas.
29-V-1517. [Abicore, actual Valle de San Andrés en Añazu -Santa Cruz-,]
En
la data que antecede dada a Diego de Salazar, hijo del mercader de esclavos Lope
de Salazar, vemos que la propiedad de la tierra no presupone la propiedad de las
cuevas ubicadas en ellas, situación equiparable a algunas donaciones de aguas
que permite el aprovechamiento de las mismas por los titulares de las tierras
donde manan, pero no la propiedad de las mismas.
1.320-18.-Juan
Ochoa d Olaçabal, vo. Unas tas. en el término de Buenavista, linderos tas. de
Juan Fernández y cueva de Pedro Texena,
el camino q. sube de Buenavista a la era de Juan Méndez, y de la otra parte la
mar. Digo q. vos do
Cuevas
horadadas
La
isla Chinech (Tenerife) por su origen volcánico, como las otras islas, y
especialmente por especiales condiciones orográficas es una de la más rica en
cuevas naturales del archipiélago, por ello, la existencia de cuevas horadadas
es más limitada que en otras islas, no obstante, existen algunos ejemplos de
este tipo de cueva vivienda en la etapa pre-colonial según quedó recogido en
las datas, sin embargo este tipo de cuevas proliferaron a raíz de la invasión
europea, pues al verse la población guanche desplazada de sus lugares
habituales de residencia por la presión de los colonos, y el retiro voluntario
a las montañas de los guanches alzados -aquellos que no aceptaron el dominio
europeo-, se vieron en la necesidad de excavar cuevas allí donde no existía
las naturales.
De ellas han llegado hasta nuestros días notables ejemplos,
entre los que podemos citar los poblados o auchones localizados
en Teno Alto, Icod, Taganana, Roque Negro, Chinamada, Afur, Las Canteras,
El Brunko (Lomo Largo) Jardina, Gonzalianes, Sejeita (San Roque), Gento, Valle
Araguigo (Valle Vinagre), Valle Tabares etc. etc. Además de los múltiples
poblados localizados en el sur de la isla donde eran más habituales las
excavaciones de cuevas debido a la naturaleza del terreno.
Veamos
dos documentos referentes a las
cuevas horadadas:
552-19.-Pedro
Magdalena, natural de la Grand Canaria. En repartimiento e por vecindad por
cuanto teneis en la dha. Isla vuestra casa poblada con mujer e hijos un pedazo
de ta. en q. puede haber 4 c. de sembradura para pan q. al in dan con la montaña
Bermeja al cabo de las tas. del Rey e del otro cabo el rey de Guímar. Asímismo
vos fago merced de una cueva q. se llama Abugarat,
horadada. Vos do 2 c. de ta. y la cueva. 17-1-1508.
693-35.-Pedro
Viscayno. Unas tas. q. están camino de Goymad con la cueva horadada
q. está más adelante de la cueva de Guillén, bajo de la montañeta cabe
de la dha. cueva fasta la mar. Más le doy a P. V. una cueva en Acentejo para
los ganados, todo fasta la mar, la cual cueva es en la Matança. Doyle 3 c. de
ta. donde demanda y una cueva. Alonso de Lugo. S. f. [Este Pedro Vizcaíno es
conquistador canario]
Casas
de los Reyes
Otra
serie de documentos tratan de las
casas de los Menceyes o Reyes según
la terminología castellana de la época. Sabemos de lo meticulosos que
acostumbraban ser los escribanos de la invasión, estos nos confirman la
existencia en la época pre-colonial de casas viviendas de las denominadas de
superficie, especialmente teniendo en cuenta que en otros documentos puntualizan
claramente cuando se trata de cuevas de habitación o auchónes, así mismo
distinguen la cuevas naturales de las horadadas.
647-47.-Martín
d Agreda y Diego de Cieça, vuestro hermano, y Hernando de Talavera. Una ta.
para pan, de Açentejo desde el camino de las
casas del Rey hasta la mar, hasta la rambla q. guardaban los guanches y a la
otra rambla del agua, con algunas cuevas q. se hallaban en el término en q.
podrá haber hasta 20 c. de
sembradura. 9-111-1498. [Al parecer letra del mismo Lugo; adjunta copia
antigua].
926-40.-Pablos
Martín. 4 c. en las cabezadas de Guillén Castellano, no en el primer camino
sino en el otro más arriba, y son entre dos tagoros. 19-V-1503. [Reverso: data
original, contenida en traslado en 921-35:] “Yo don Alonso Ernandes de Lugo,
Adelantado de las Islas de canaria y Governador de Tenerife y La Palma y de las
Islas de la Gomera e del Hierro y Lanzarote e Fuerteventura, Capitán General de
la costa de Bervería, do a vos Pablo Martín unas casas
del Rey de Ycoden en un lugar se llaman Artaone (¿Artaore?) y más dos pedaços
de tas. de s. frontero de las dhas. casas q. solía sembrar el dho. Rey de
Yqcoden, una baxa y otra alta, q. entrarán en los 3 c., poco más o menos, y
esto os doy por repartimiento e por va para siempre jamás, de lo qual podéis
vender trocar y agenar como de cosa vuestra propia. Q. digo q. se vos asienten 2
c. si no son dados”. 16-V-1503.
743-[sin
núm., será 24].-Rodrigo Hernandes. 2 c. en Taoro en el Arabtaba, linde de
arriba el camino q. viene de casa del Rey
Grande, e de la parte de abajo Juan Ferrandes, e de la una parte el Barranco
Grande e de la otra parte el paso grande q. será obra de 4 c. O. se vos asiente
2 c. en el dho. lugar. 6-V-1506.
637-37.-Juan
de Lugo e Juan Sánchez Negrín. En vecindad reparto en vos e vos J. S. N.
698-40.-Juan
Beltrán. «Yo don Alonso Fernandes de Lugo, Adelantado de las islas de Canaria
e governador de Tenerife e de San Miguel de la Palma por la reina doña Juana
ntra. señora, digo q. por virtud del poder q. de Su Alteza tengo doy en
repartimiento e por vezindad a vos, Juan Beltrán, cuatro cayces de tierra de
sequero en Taoro, como pasamos de casa
del Rey Benytomo, q. se llama el Aravtaba, e pasado el barranco yendo cara
el Alaguna por el camino viejo; está la dha. tierra de la una vanda e de la
otra del dho. camino e linda de la banda de abaxo con tierras de Diego Ferrandes
de Gran Canaria e otras de Juan Ferrandes e de la parte de arriba el monte e de
la banda de faza Aravtava está un barranco fondo donde están las cuevas donde
mora Ferrando de León, las quales vos doy para vos e vtros. erederos e por esta
mando al escrivano del repartimiento q. las asiente en el registro e vos ponga
en la poceción dellas. Fecha a xv de febrero de M de viij años.=El Adelantado.
Q. vos lo doy no fuere dado». 15-II-1508. (El Fernando de León que figura en
esta Data fue canario y conquistador)
698-40.-Juan
Beltrán. «Yo don Alonso Fernandes de Lugo, Adelantado de las islas de Canaria
e governador de Tenerife e de San Miguel de la Palma por la reina doña Juana
ntra. señora, digo q. por virtud del poder q. de Su Alteza tengo doy en
repartimiento e por vezindad a vos, Juan Beltrán, cuatro cayces de tierra de
sequero en Taoro, como pasamos de casa
del Rey Benytomo, q. se llama el Aravtaba, e pasado el barranco yendo cara
el Alaguna por el camino viejo; está la dha. tierra de la una vanda e de la
otra del dho. camino e linda de la banda de abaxo con tierras de Diego Ferrandes
de Gran Canaria e otras de Juan Ferrandes e de la parte de arriba el monte e de
la banda de faza Aravtava está un barranco fondo donde están las cuevas donde
mora Ferrando de León, las quales vos doy para vos e vtros. erederos e por esta
mando al escrivano del repartimiento q. las asiente en el registro e vos ponga
en la poceción dellas. Fecha a xv de febrero de M de viij años.=EI Adelantado.
O. vos lo doy no fuere dado). 15-1I-1508.
1.161-62.-Pablo
Martín, natural de la isla de Canaria. Un c. y 1/2 al derredor de vuestra casa
q. está en Ar Tahone, término de esta isla, frontero de cas de Diego Pestana,
difunto q. Dios haya, o cuánto vos pudierdes aprovechar, q. es en donde tenía
las casas el Rey de Ycoden, q. han por linderos de la una parte el
barranco, el cual está entre vuestra casa e una casa q. hizo el dho. Diego
Pestana, e de la parte de arriba la montaña e por la parte de abajo el camino
real q. va aY coden, e también vos do todas las cuevas q. pudierdes aprovechar
en el dho. barranco con sus entradas y salidas. Digo q. vos do 1./s c. de lo más
cercano a vuestra casa. 7-VIII-1517.
Hernando
Guanarteme. 5 c. tierra de s. en el Reino de Abone e unas cuevas q. se llama
Hing ...(roto) q. lindan con un barranco de las moradas... rey de Abona e lindan
con un malpaís. Digo q. do en nombre de Sus Magestades, 3 c. en el dho. lugar.
20-VI-1522.-7-XII-1564 pareció Juan Alonso, e como marido de Leonor Hernandes,
mujer q. diz q. es defunta, como hija y heredera q. dijo ser de H. G. y por sus
hijos y de la dha. L. H., su mujer, presentó este título. Ts. Hernando Ortiz,
Diego Gómez. Domingo Agandura.
Auchones
934-48.-Pablo
Martín, canario de Gran Canaria. Una cueva q. era avchón del Rey de Tacoronta,
q. es cabo la mar, q. agora vos tenéis. E por este alvalá vos pongo en la
posisión d ella. 8-VI-1497.
716-57.-Rodrigo
el Coxo. Una f. de ta. de r. en el valle de Gueste, q. es en Naga, e unas
figueras q. en el valle están e una
613-14.-Pedro
de Madalena e Juan de Cartaya, canarios. Un pedazo de ta. de obra de 2 c. de
sembradura q. están en Taoro, de s., cabe las cuevas q. llaman los guanches
Taforya, cerca del avchón q. era del rey de Taoro. Más las dos cuevas de
Taforya con sus corrales. Que se lo do. 15-1-1501.
903-17.Pedro
Delgado y Juan Dana, de la Grand Canaria. Un manantial q. rezuma de una peña q.
es en Tahoro arriba del uchón del Rey Grande y
1.860-24.-Cristóbal
Madura. Un pedazo de t. encima del abchón de Geno, atrás de un árbol, en
medias de mi e de Pero García. Vos lo do, si no es de lo mio. Alonso de Lugo.
18-IX-1501. Al margen: Cristoval Mondura.
286-13.-Diego
de León. Un pedazo de ta. encima del río de y cod y 2 c. de s. entre los dos
caminos, el camino de los cavallos hasta el camino de la Palma, por cuanto
fuistes conquistador; y más vos doy el anchon [sic] de la cebada junto con la
dha. ta. Q. digo q. se vos asiente con tal q. no sea en la vega de arriba.
14-1-1502.
913-27.-Pablo
Martín, canario. 3 c. de la lomada cabera de la Rambla de los Cavallos debajo
del camino q. va a Davte y son adonde está una palma, y más una cueva para
ganado q. está cabe el camino donde está el avchón de los guanches, frontero
de un drago grande, y más otra cueva detrás del dho. drago hacia Dabte y una
fuente q. está cabe ella. Vos do 2 c. y la dha. cueva. 8-III-1502.
509-24.-Juan
Benítez, vº y conquistador. Un agua con toda la ta. q. la dha. agua pudiere
aprovechar en el reino de Adexe q. ha por nombre Bynça para q. en ella podais
facer un engenio de bestias y más vos do en dho. reino
664-6.-Juan
Fernández, canario. Un pedazo de ta. entre el «hahuchon» y el camino viejo q.
habrá 3 c. de ta., «la quala dha. ta. es a la descendida de Taoro». 8-1-1506.
920-34.-Lope
Gallego. Unas tas. q. fueron de Lorenço de Alcalá, de s., q. son 3 c., yendo
del Ingenio q. hace agora Bartolomé Benitez hacia la montaña debajo de un pino
con monyolera y unas cuevas q. están entre mis tas. e las q. fueron de Padilla
el Auchón del Rey con sus entradas e salidas. 2-VII-1507.
751-32.-Pedro
Mayor, Juan Gonçales. A cada 3 c. de ta. En Goyma en la lomada q. está entre
el barranco q. va de Candelaria para arriba y la montaña de Ysia y el barranco
se llama Tisia y de la parte de arriba Rodrigo Coxo y Fernando de León. Y más
vos doy un avchón q. está en el mismo barranco y allí un asiento para
colmenas. Q. do a vos P. M. 2 c. de ta. en el dho. lugar. 18-XI-1507
717-58.-Juan
de Guzmán. 3 c. de ta. de s. q. son en Davte, linderos tas. q. eran de Fuentes,
q. son agora de Gonçalianes, y el Risco grande [de] Davte y de la parte de
abajo la mar con más q. vos do un avchón questá dentro de las tas., questá
cabe el Risco con la madera q. tiene. Q. vos do 2 c. 30-XI-1507.
97-12.-Perianes
e María Borjes, vuestra mojer. Terras de sequeiro q. sam en Daute a los almáceguos
q. sam a las covas y vcham del Rey q. an por linderos de una parte de abaxo el
camino q. va pa Teno y de la outra terras q. oje tene Johan Méndez sembradas e
terras de Gonçalo Anes y de la outra el pee de los risquos q . podria aver
1.108-9.-Alonso
de Córdova, canario.
1.254-2.-Diego
de Tor. 4 c. en Goymad en las tas.
Detarta coyte al derredor de una montañeta bermeja de unos cardones de un
cabo y de otro unas cuevas donde vivía Guanequiar; más un asiento para
colmenas en el barranco del agua de Mexía al canto del malpaís con otro pedazo
de ta. de
1.253-1.-Diego
de Tor. Un c. en Goyma, linderos el barranco del avchón de las cuevas de
Ticayca y de la parte de abajo un drago, y más vos doy el avchón de Ticayca
con su majada para ganado y allí mismo vos doy un asiento para colmenas q. está
en el dho. drago; y más vos doy más bajo
82-43.-Gonçalo
Yanes de Dabte. Digo q. por quanto yo ove fecho donación ...en vezindad puede
aver 10 años a Rodrigo de Jahén de
1.098-55.-Alonso
Sanches.
1.584-44.-Alonso
Dias. 6 c. de s. término de Agüímar, en la lomada de Cortiz, linderos de
abajo el colmenar de Juan Martín y de la parte de Santa María Candelaria un
pino y tres mocanes y de arriba los riscos de la sierra de Garaterme, es una
foya con unas cañadas, donde solía estar un auchón en tiempo de los guanches
y si fueren dadas vos doy las demasías. Digo qu~ vo do 4 c. 8-IV-1516. Verso.
Alonso Dias, maestre de açucar pide 6 c. cabe Santa María.
818-27.-A1varo
Peres.
1.286-10.-Alonso
d Espino, vº. Un pedazo de ta. en q. puede haber
Cntinuará:
Imágenes:
1.-
Cuevas del Rey, Arico-Tenerife
2.-
Cueva-habitación en el Auchón de Heñica, Toriño-Chinech.
3.-
Cueva horadada, Barranco de Araguy, Chinech.
4.-
Auchón de Heñica, Toriño, Chinech.
Las
fotografías son del autor.
*De
la Asociación Sociocultural Kebehi Benchomo
Septiembre de 2008.
Para
saber más:
