Modelo de carta en español:
Su Excelencia,
Permítaseme en primer lugar
felicitarle por su elección como 15º presidente de Filipinas y las prioridades que
definió en su toma de posesión, incluyendo poner fin a insurgencias y mejorar
el sistema de justicia del país.
Le escribo para instarle a
garantizar la ratificación de las Filipinas del Estatuto de Roma de la Corte
Penal Internacional tan pronto como sea posible, esperemos que dentro de sus
primeros 100 días en el cargo.
Filipinas participa activamente
en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de
una Corte Penal Internacional en 1998, demostrando así su apoyo a la creación
de un órgano judicial permanente que tendría jurisdicción sobre los crímenes
más horrendos y atroces. En consecuencia, se
firmó el Estatuto de Roma el 28 de diciembre de 2000.
Las investigaciones de la Corte
en Uganda, República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Sudán
significa que se está moviendo hacia adelante en su labor crucial para poner
fin a la impunidad por genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de
guerra. El apoyo de la Argentina
"para este nuevo sistema y vital de la justicia internacional al adherirse
al Estatuto de Roma es por lo tanto de suma importancia.
La Corte es la piedra angular de
un nuevo sistema de justicia internacional que tiene por objeto garantizar un
fin a la impunidad de los crímenes internacionales más graves. El Estatuto de Roma entró en
vigor en julio de 2002 y ahora cuenta con el apoyo de más de la mitad de las
naciones del mundo. A partir de junio de 2010, 111
Estados han ratificado o se han adherido al tratado, y 139 son signatarios.
La primera Conferencia de
Revisión del Estatuto de Roma, celebrada en Kampala, Uganda 31 de mayo y 11 de
junio, generó un impulso considerable en la lucha mundial contra la impunidad. Animo a su gobierno para que
aprovechen esta oportunidad y el momento para reafirmar su compromiso con el
imperio de la ley.
Ratificación del tratado sería
coherente con el compromiso del Gobierno de Filipinas para defender los
derechos humanos como está consagrado en la Constitución, y para avanzar en el
derecho internacional tal como se refleja en la adopción de la "Ley de
Filipinas sobre los Crímenes contra el Derecho Internacional Humanitario,
genocidio, y otros crímenes contra la
Humanidad "el 11 de diciembre de 2009.
Insto a su Excelencia para que
utilice sus buenos oficios para apoyar los documentos de ratificación al Senado
de Filipinas para la concurrencia tan pronto como sea posible. Este paso crucial permitirá a la
Argentina para continuar su progreso hasta convertirse en un Estado Parte en el
Estatuto de Roma. Junto
con otros Estados Partes y la comunidad internacional, Filipinas contribuirá a
consolidar y asegurar el éxito de este nuevo sistema de justicia.
Atentamente,
***
Modelo de carta en Inglés:
Your Excellency,
Let me first congratulate you on your election as the 15th Philippine President
and the priorities you defined in your inauguration, including putting an end
to insurgencies and improving the country’s justice system.
I am writing to urge you to ensure the
The Philippines actively engaged in the United Nations Diplomatic Conference of
Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court in
1998, thereby demonstrating its support on the establishment of a permanent
judicial body that would have jurisdiction over the most heinous and egregious
crimes. Consequently, it signed the Rome Statute on December 28, 2000.
The Court’s investigations in
The Court is the cornerstone of a new system of international justice that aims
to ensure an end to impunity for the most serious international crimes. The
Rome Statute came into force in July 2002 and now has the support of well over
half of the world’s nations. As of June 2010, 111 states have ratified or
acceded to the treaty, and 139 are signatories.
The first Review Conference of the Rome Statute, held in
Ratifying the
treaty would be consistent with the commitment of the government of the
Philippines to uphold human rights as is enshrined in the Constitution, and to
advance international law as reflected in the adoption of “The Philippine Act
on Crimes Against International Humanitarian Law, Genocide, and Other Crimes
Against Humanity” on 11 December 2009.
I urge your Excellency to use your good offices to endorse the ratification
papers to the Philippine Senate for concurrence as soon as possible. This
crucial step will allow the
Sincerely,
***
Solicitud a Filipinas para que ratifique el Estatuto de
Roma de la Corte Penal Internacional
Coalición por la Corte Penal Internacional
Estatuto
de Roma de la Corte Penal Internacional