-
SUCESOS
DE LAS ISLAS FILIPINAS (II)
Por
el doctor Antonio de Morga
Notado
por José Rizal
PREFACIO
.
Sucesos de las Islas Filipinas, obra
del Dr. Antonio de Marga, anotada por José Rizal y con prólogo del Dr.
Fernando Blumentritt, se publicó por el mismo Rizal en París el enero de 1890
por considerarlo de importancia para la propaganda que entonces dirigía él y
con el fin de poner las cosas dentro de sus propios límites respecto al estado
cultural en que se hallaban sus compatriotas a la llegada a Filipinas de los
españoles aventureros. En su dedicatoria, Rizal claramente hace ver el objeto
que le inspiraba en este libro, o sea:
«En el Noli Me Tángere principió el bosquejo del estado actual
de nuestra Patria: el efecto que mi ensayo produjo, hízome comprender, antes de
proseguir desenvolviendo ante vuestros ojos otros cuadros sucesivos, la
necesidad de dar primero a conocer el pasado, a fin. de poder juzgar mejor el
presente y medir el camino recorrido durante tres Siglos.» […]
«Si el libro logra despertar en vosotros la conciencia de nuestro
pasado, borrado de la memoria, y rectificar lo que se ha falseado y calumniado,
entonces no habré trabajado en balde, y con esta base, por pequeña que fuese,
podremos todos dedicamos a estudiar el porvenir.»
Para este fin, escogió los Sucesos del Dr. Morga, que se había
publicado en México el 1609, y que, según el Dr. Blumentritt, llegó a ser
famosa por describir mejor la situación del país durante el período llamado
de la conquista de Filipinas. Se puede muy bien observar el valor de esta obra
teniendo en cuenta el hecho de que Lord Henry E. J.
S. Stanley
la tradujo al inglés, con lo cual la misma vino a ser una de las publicaciones
de la conocida «Hakluyt Society of London» y que justo Zaragoza había tratado
de reproducir en 1888, aparte de que, en 1904, los Sres. Blair y Robertson, de
nuevo la publicaron en su trabajo titulado The Philippine Islands, 1493-1898,
y de que W. E. Retana también la publicó con sus propias anotaciones, en 1909.
Rizal, después de sopesar y avalorar todas y cada una de las pruebas que vió
en los libros, manuscritos, documentos y otros archivos durante su investigación
de la copiosa colección filipiniana del Museo Británico y otras bibliotecas,
fue reconstruyendo las crónicas sobre el pasado histórico de Filipinas para
demostrar que, aun antes de la llegada de los españoles, los naturales del país
ya poseían una esmerada cultura y no tan baja como la pintaban españoles
posteriores a Morga. Y hasta cierto punto, se esforzó por seguir adelante con
la crónica de lo que en el archipiélago sucediera a partir de dicha época. En
otras palabras, expuso nuevos puntos de vista desde los cuales pueda
considerarse la historia filipina. De esta manera, los ocho capítulos de Morga,
así como las anotaciones de Rizal sobre cada capítulo, considerados en'
conjunto como suficientemente auténtícos, presentan a Filipinas de los tiempos
antiguos para que de esta forma podamos deslindar la falsedad de la verdad de
nuestra historia.
Los Sucesos según fueron anotados por Rizal aparecieron por
primera vez en Filipinas sesenta y ocho años más tarde, o sea, cuando un
impresor de Manila publicó de nuevo la obra en 1958 como su grano de anís para
el esfuerzo nacional de honrar Rizal. La presente obra constituye el sexto
volumen de la serie de Escritos de José Rizal,
que
la Comisión Nacional del Centenario de José Rizal publica como conmemorativa
de su nacimiento.
-
Anterior: El colonialismo de ayer y de hoy (I)