(Nueva York, Octubre 1, 2004) – El lunes 4 de octubre de 2004, al mediodía, el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y S.E. Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional (CPI), firmarán el acuerdo que establece la base legal para la cooperación posible entre la ONU y la CPI. El Acuerdo de Relación entre la ONU y la CPI cubre aspectos claves para una nueva relación de trabajo entre la CPI y la ONU-- incluyendo a las oficinas y programas de las Naciones Unidas en el mundo enter- e incluye importantes disposiciones sobre el intercambio de información entre ambas organizaciones, asistencia judicial y cooperación intra institucional. El Acuerdo también le otorga a la CPI el estatus de Observador ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

A pesar de que la CPI es una entidad independiente, nació en el seno del sistema de la ONU y este nuevo acuerdo dispone una base para una relación permanente y para el intercambio de información entre las dos organizaciones, respetando su autonomía y confidencialidad. Uno de los aspectos mas relevantes es que las oficinas de la ONU podrán asistir a la CPI bajo este acuerdo, incluyendo a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados, Asesor Especial de las Naciones Unidas sobre Genocidio y UNICEF. Mucho mas importante, quizá, es que las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones humanitarias de la ONU, especialmente en áreas de conflicto donde se cometen atrocidades, podrán compartir con la Corte información vital y servicios necesarios para lograr los objetivos de la CPI. Este Acuerdo también facilita los pedidos de testimonio de los funcionarios de la ONU.

"Este Acuerdo representa un hito en el curso de mas de 15 años de trabajo y dedicación en la ONU que se remonta a 1989, cuando Trinidad y Tobago introdujo en ítem en "El Establecimiento de una Corte Penal Internacional" en la agenda de la Asamblea General de la ONU," dijo William Pace, Coordinador General de la Coalición por la Corte Penal Internacional, una red internacional de trabajo con mas de 2,000 organizaciones miembros de la sociedad civil. "Mientras que el Presidente Bush continúa viendo a la Corte como "irresponsable", la firma de este nuevo acuerdo revela que la mayoría de los países del mundo representados en la ONU piensan distinto. Por medio de la cooperación crucial entre dos de las instituciones mas poderosas de justicia internacional, este acuerdo jugara un rol importante en la lucha para poner un fin a la impunidad para los perpetradores de los crímenes mas atroces que se cometen en el mundo.

Una versión final del Acuerdo de Relación fue finalizada el 7 de junio de 2004, entre las ONU y la CPI, luego de cuatro años de negociaciones intergubernamentales. El Acuerdo de Relación fue adoptado primero por la Asamblea de los Estados Partes de la CPI, en La Haya, Países Bajo el 7 de septiembre de 2004. El 13 de septiembre fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, al cierre de la 58º Sesión, a pesar de las críticas hechas por EEUU sobre la CPI.

El número de Estados Partes de la CPI alcanzó el mes pasado el número 97, con las ratificaciones al Tratado de la CPI por parte de Burundi, Liberia y Guyana a mitad de septiembre. El Fiscal Principal de la CPI Luis Moreno Ocampo esta investigando dos situaciones en la República Democrática de Congo y Uganda y estaría considerando otras seis situación en cuatro continentes distintos.

* Nota al Editor: Oportunidad de fotografiar el momento de la firma en el piso 38 de la Secretaria de las Naciones Unidas, a las 12 del mediodía. Acreditación con las Naciones Unidas es necesaria para ser admitido en el edificio. Para mayor información, contacte al Sr. Abdellatif Kabbaj, Jefe de la Unidad de Enlace y Acreditación de Medios de las Naciones Unidas, a + 1 212 963-6934.

Sobre la Coalición de ONG por la Corte Penal Internacional (CCPI). Establecida en 1995, la CCPI es una red global de mas de 2,000 organizaciones de la vida civil que trabajan para promover una Corte Penal Internacional justa, efectiva e independiente.