Resumen:

Durante dos mil quinientos años por lo menos, en las Islas Canarias se habló una lengua originaria del África septentrional, la tamazight (o bereber), que aún sirve de vehículo de comunicación desde la costa atlántica hasta Egipto o desde Túnez hasta Malí. Las condiciones de su arribo o las circunstancias de su desenvolvimiento insular todavía no se conocen con precisión. Las fuentes para su estudio, tanto escritas como orales, presentan numerosas contaminaciones que requieren un tratamiento muy cuidadoso.

La naturaleza, características y evolución de esta lengua en Canarias, así como los problemas que enfrenta en este ámbito la investigación científica, constituyen el objeto principal de esta intervención.