--
Cabo
Verde lección de independencia para Canarias
José
Tomás Bethencourt Benítez *
El jueves 29 de marzo de 2007, en el marco de
--
Profesor Gómez Soliño <> Auditorio en el
Aula Magna de
Posteriormente el profesor Soliño expuso el desarrollo histórico que ha
caracterizado a Cabo Verde, resaltando en primer lugar su condición de antigua
colonia portuguesa y señalando las razones de su poblamiento europeo y
africano, entre las que cabe destacar el ser un punto estratégico de África
hacia América y el lucrativo comercio de esclavos. Algunos datos ilustrativos
en ese devenir histórico son que en 1582 en las islas de São Tiago y Fogo se
contabilizaban unos 100 europeos y alrededor de 13.600 africanos, la inmensa
mayoría de ellos esclavizados, entre 1609 y
1612 fueron importados a CV 1.468 esclavos y 1.500 fueron exportados a Canarias,
América y España (Sevilla).
A lo largo de la historia colonial de CV se han producido fuertes choques
y enfrentamientos entre los intereses económicos de los países europeos
colonizadores como Portugal y Francia, quedando constancia de ello en los
sucesivos ataques piráticos que ha sufrido la población de ese archipiélago.
Tal proceso de colonización y esclavización en la historia de Cabo
Verde ha sido tan duro que fue conformando una sociedad escrabócrata
(esclavista) con una psicología del pueblo caboverdiano caracterizada por los
rasgos del sufrimiento y el orgullo, en la que se sincretizan los aportes
africanos y europeos, generando una personalidad propia de tipo criolla.
Entrando el conferenciante en el apartado de la lengua de los habitantes
de CV señala al Criolo como lengua materna y nativa, y al portugués, como
lengua oficial. Ese bilingüismo ha hecho más fácil la construcción nacional
en CV, a diferencia de los países del África continental, donde la situación
de multilingüismo colectivo y de polilingüismo individual ha dificultado tal
proceso.
Los crioloparlantes mantienen aún en la actualidad una situación de
baja autoestima lingüística que será superada a medida que se avance en la
escritura, en la estandarización, en el número de hablantes, en el estatus
nacional e internacional, en la multifuncionalidad y en el desarrollo de una
estructura cada vez más diferenciada del portugués.
Por tanto, no parece descabellado pronosticar que el Criolo terminará convirtiéndose
en lengua oficial de Cabo Verde dada la fuerte reacción que el Nacionalismo
Cultural caboverdiano viene desplegando.
El archipiélago africano de Cabo Verde, con sus
*
Profesor
Titular de
Universidad
de
Tenerife.
CANARIAS