"Aportar un medio de expresión abierto a todxs mediante software libre y modos de trabajar que favorezcan la comunicación, el cruce sinérgico de colaboraciones críticas, culturales, artísticas, políticas, contrainformativas - un uso social y emancipatorio de los medios independientes, abiertos y libres que tenemos a nuestro alcance: un espacio enfocado a arrancar la hegemonía informativa de los grandes medios y totalmente contrapuesto a la lógica capitalista de vender información como mercancía en un mercado basado en la propiedad intelectual".

Partiendo de lo que transmite este mensaje se me ocurre algo como "Este pretende ser un espacio en constante contrucción; cada idea que se lanza crece y se proyecta sin límites, como un espejo reflejado en mil espejos. No existen las informaciones rumiadas, cerradas, y con sabor a dinero de lxs espertxs de los grandes medios.

Aquí nadie es expert@, todo es compartible y mejorable, todo se puede hablar; nuestro abono son todas las voces y, sobre todo, todos los oídos. Frente a la libertad de expresión del manicomio, en la que te dejan hablar pero se aseguran de que nadie te escucha; frente a la incomunicación masiva de la voz única del mercado, proponemos un uso social y emancipatorio de los medios independientes, abiertos y libres que tenemos a nuestro alcance. (...y algo más, pero no me se ocurre ná)

Igual me salgo del tiesto y conviene que sea descriptivo, yo tampoco lo tengo del todo claro y me gusta mucho como está así que je ne se pa, ya me dirán.

En concreto sobre este párrafo:

"Fomentar activamente la participación en el colectivo de toda persona de buena voluntad dispuesta a contribuir con su trabajo voluntario -aplicando principios de igualdad, no-discriminación por razones de origen, raza, género, edad, discapacidad o cualquier otra 'categoría'social - siendo el colectivo de Indy Canarias aquellas personas que participan con cierta regularidad en las tareas y en las reuniones físicas y virtuales que dan vida a Indy Canarias".