Señor Quintana:

Quisiera agradecerle su mensaje del que he tenido conocimiento solamente ayer ya que en los últimos días acompañaba al Vice-Presidente Barrot en su visita a Canarias. Siento el retraso en responderle pero como no hablo español, he tenido que hacer traducir su mensaje y mi respuesta.

El Vice-Presidente Barrot ha indicado de manera muy clara en la conferencia de prensa del sábado 23 de julio que estaba extremadamente sorprendido por algunos artículos de prensa canaria publicados ese mismo día a los cuales usted se refiere en su mensaje. Las declaraciones publicadas y atribuidas al Señor Barrot el día 23 de julio no reflejan en absoluto sus declaraciones, y así lo indican los periódicos del domingo 24 de julio como puede comprobar en la siguiente dirección internet de un periódico canario.

Como el Señor Barrot lo ha subrayado, los servicios de la Comisión Europea (Dirección General de Medio Ambiente) estudian actualmente con extrema atención la compatibilidad del proyecto de construcción del puerto de Granadilla con la legislación comunitaria en materia de medio ambiente. Los servicios de la Comisión están perfectamente al corriente de los argumentos elaborados por aquellos que se oponen a ese proyecto, ya que una queja (registrada bajo el número 2002/5081) y una petición (registrada bajo el número 253/2004) al respecto han sido dirigidas a la Comisión. Una decisión será tomada por el Comisario responsable, el Señor Dimas, durante el próximo mes de octubre. Usted comprenderá que el Señor Barrot no pueda, teniendo en cuenta sus funciones en la Comisión Europea (Vice-presidente responsable de transportes), pronunciarse sobre el proyecto mientras que el examen técnico por parte de los servicios competentes no se haya realizado completamente.

Quisiera también precisar que el motivo de la visita del Señor Barrot a Canarias tenía como objetivo comprender mejor las necesidades específicas de este archipiélago ultra periférico en el marco de la revisión del Libro blanco de transportes que tendrá lugar a finales de este año o a primeros del 2006. La visita ha sido reducida respecto al programa inicial ya que el Señor Barrot tenía otros compromisos durante el día 21 de julio. Esta reducción no le ha permitido tener un encuentro, debido a la apretada agenda de la visita, con una delegación de su plataforma y así fue explicado por el Señor Barrot en su conferencia de prensa del pasado 24 de julio.

Atentamente,
Armelle Lidou
Membre du cabinet de M. Barrot
Vice-président de la Commission européenne
chargé des transports

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 26 de Julio de 2005