Testimonio de la ciudadana saharaui Sra. El Galia ID Yimmi en las primeras comparecencias públicas de las víctimas de los años de plomo.

12.02.05 Rabat.

La Sra El Galia ID Yimmi nació el 25/05/1961 en AGDZ. Fue víctima de secuestro y de desaparición forzada el 20/11/1987 en el momento de la preparación de una manifestación, con ocasión de la visita de la comisión de la ONU encargada de establecer un plan de arreglo en el conflicto del Sáhara. Pasará por varios centros de detención el PC.CIM y el acuartelamiento AL BIR en la costa de El Aaiun. Será liberada el 19/06/1991.

"Mi léxico es tan pobre que no me permite encontrar el adjetivo que defina lo que pasaba en Sáhara, en el momento en el que la Sra El Galia ID Yimmi era víctima de secuestro y desaparición forzada. Id Jimmi cuenta que fue trasladada a El Aaiun en 1987, tres años después del secuestro de su madre, que tenía 60 años.

Mma (la madre El Galia ID Yimmi), vivía en Agadir. De origen saharaui, se rumoreaba que acogía saharauis simpatizantes con el Polisario. Sufrió todo tipo de humillaciones. El Ghalia no vacila en calificar lo que sufrió como peor que Abou Ghrib. Golpes de garrotes, orina, sufrimientos, eran el menú diario preparado por los verdugos para los millares de mujeres, hombres, y jóvenes saharauis detenidos. Un crimen contra la humanidad, según El Ghalia.

Su físico es testigo de lo que padeció en los dos centros de detención: PC .CIM y el cuartel AL BIR, sobre la costa de El Aaiun ocupado. La Sra El Galia ID Yimmi se quedó casi calva a causa de los productos químicos, derramados en su cabeza por sus verdugos. Destaca sobre su antebrazo una cicatriz producida por un perro que completaba el trabajo de los verdugos.

Además de el de El Ghalia otro testimonio que provocó repulsa entre los presentes, con respecto a los verdugos, es el de las mujeres embarazadas, pisoteadas salvajemente por sus verdugos. Este trato inhumano fue la causa de varios abortos. Lo que pasaba (SIGUE PASANDO) en el Sáhara, se parece a lo que pasa actualmente en Iraq. Um Draiga, cuenta El Ghalia, era un blanco del ejército marroquí, un número muy importante de víctimas fueron niños. EL GHALIA, tuvo el valor de citar los nombres de responsables marroquíes que lideraban la represión contra la población saharaui. Se trata de Hafid Ben Hachem, el cual dirigió un largo interrogatorio con El Ghalia. Pretendía ser el brazo derecho de Basri. Éste quería que El Ghalia cediera a sus principios y colaborara con los servicios de seguridad. También dio otros nombres: Allabouch, Ben Sami Ibrahim y Hariz Laarbi, el gran verdugo del sur, según ella.

Bel Arbi, jefe de los servicios de seguridad, decía en el momento en el que sucedieron esos arrestos, momento en el que el número de detenidos había aumentado considerablemente: "Paren estas detenciones, que todos los ciudadanos son Polisarios ", comentó El Ghalia.

Fuente: A.M.D.H (Asociación Marroquí de Derechos Humanos)

TELECINCO

Un grupo de ocho antiguos secuestrados por las fuerzas de seguridad en la época del rey Hasán II pidieron hoy, en audiciones públicas, organizadas por la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH), castigar a todos los responsables de las infracciones contra los derechos humanos en este país.

En sus testimonios, ocho antiguos secuestrados y la mujer de un detenido que murió por torturas, consideraron que no existen garantías para saber y verificar que el Estado marroquí no "comete las mismas infracciones contra sus opositores".

Varios testigos revelaron la identidad de los responsables de seguridad y del Ejercito marroquí, implicados en secuestros y torturas y pidieron un juicio para los responsables y su castigo, según determina la ley.

Estas audiciones fueron organizadas al margen de otras audiciones públicas, auspiciadas por la Instancia de Equidad y Justicia (IER, oficial), que pone como condición para participar en sus sesiones, la no revelación de la identidad de los "verdugos".

María Charaf, la mujer de Amín Tahani, que murió por torturas en 1985, dijo que su hijo ha presentado ante el tribunal de Apelación de Casablanca una querella para la apertura de una investigación judicial sobre las circunstancias y los responsables la muerte de su padre.

"Vamos a ver si el poder en este país permitirá la apertura de una investigación objetiva para castigar a los verdugos que asesinaron a mi marido", dijo.

Una mujer saharaui, El Galia ID Yimmi, que expresó su simpatía con el frente Polisario (Sahara), relató las circunstancias de su secuestro en 1987 hasta 1991, y dijo que "los vigilantes nos trataron de la misma manera como tratan los vigilantes estadounidenses a los detenidos iraquíes en la prisión de Abu Garib (Iraq)".

Las audiciones publicas, organizadas por la AMDH en una sala de Rabat, tuvieron la presencia de un número importante de militantes de derechos humanos y de antiguos secuestrados y de detenidos políticos.

La IER organizó audiciones públicas en Rabat, Figuig, Errachdía (este) y Jenifra (centro), durante las cuales víctimas de derechos humanos relataron lo que sufrieron en los centros secretos de detención.

La IER está formada por representantes de organizaciones de derechos humanos, partidos, antiguos detenidos políticos y otras personalidades.

El objetivo de la IER es estudiar las demandas de indemnización económica de las víctimas y reconciliarlas con el Estado.

La IER ha recibido un total de 22.272 demandas de indemnización, y después de examinarlas la instancia ha aceptado 16.000 demandas. Más del 20 por ciento de las demandas fueron entregadas por saharauis, según datos oficiales de la IER.

El pasado 8 de febrero, un colectivo de tres organizaciones de derechos humanos en Marruecos advirtieron, en un comunicado, contra la tentativa de camuflar el problema de los desaparecidos en las audiciones públicas, organizadas sobre los años de plomo, desde 1956 hasta 1999.

En este comunicado, la AMDH, la Organización Marroquí de Derechos Humanos (OMDH) y el Foro para la Verdad y Justicia (FVJ), piden al Estado ofrecer a las familias de las víctimas, los datos oficiales sobre los desaparecidos y la restitución de los restos de aquellos que murieron en detención secreta.