El grupo G-8 ha aceptado el ofrecimiento de Marruecos para albergar el primer encuentro del Foro del porvenir el 11 de Diciembre 2004. El Foro es una iniciativa estadounidense para promocionar la democracia, el gobierno de la ley, los derechos humanos y la reforma económica en Oriente Medio.

El pueblo Saharaui da la bienvenida a la iniciativa pero considera la localización propuesta una elección peculiar. Marruecos es un estado en el que la legitimidad de su soberano deriva de la autoridad "divina" y sus instituciones apenas han cambiado desde la Edad Media. Así es como describe el Departamento de Estado americano el sistema marroquí:

"La autoridad máxima reside en el rey. Preside el Consejo de Ministros, designa al primer ministro después de las elecciones legislativas, designa a todos los miembros del gabinete teniendo en cuenta las recomendaciones del primer ministro, y puede, a su juicio, poner término al ejercicio de cualquier ministro, disolver el parlamento, convocar elecciones, o gobernar por decreto. El rey es el comandante en jefe del ejército, y el líder religioso del país." (Página web del Departamento de Estado)

En Marruecos, el analfabetismo afecta al 60% de la población (80% de las mujeres), el desempleo a un 25%, y un 20% vive bajo el umbral de la pobreza. Marruecos destaca en la lista de países más corruptos, tiene una deuda de más de 18 billones de dólares y sigue gastando alrededor de dos millones de dólares diarios en mantener su ejército en el ocupado Sáhara Occidental.

No es sorprendente que miles de marroquíes continúen arriesgando su vida en su intento por alcanzar Europa. Muchos marroquíes han recurrido a la plantación y exportación de drogas ilícitas. Debido a la frustración, algunos incluso se han implicado en actos terroristas. La miseria, el analfabetismo y la represión política son una receta suculenta para el desastre.

Los saharauis que permanecen en el Sáhara Occidental bajo la ocupación ilegal de Marruecos han sufrido las consecuencias de la ausencia de democracia y respeto por los derechos humanos. Miles de saharauis fueron encarcelados o desaparecidos en las mazmorras de la monarquía absoluta desde la ocupación de nuestro país en 1975.

A pesar de la ocupación e injusticia impuestas a nuestro pueblo, no hemos perdido la esperanza de cumplir nuestros objetivos de construir una nación moderna que contribuirá a la democracia y estabilidad en esta parte del mundo.

Disfrutamos de una democracia activa, nos regimos por la ley y garantizamos los derechos humanos a nuestro pueblo que vive en campamentos de refugiados en las zonas liberadas. La tasa de alfabetización ha crecido enormemente alcanzando el 90% y las mujeres desempeñan un papel significativo en la sociedad y en las instituciones estatales.

Se debe presionar al régimen marroquí para encontrar soluciones a las causas originarias de sus graves problemas, tales como el Sáhara Occidental, la pobreza, la falta de democracia y los derechos humanos.

La independencia saharaui supondría un gran beneficio para Marruecos. Se ahorrarían los recursos nacionales que se están malgastando en la ocupación ilegal del Sáhara Occidental y se enfocarían correctamente la energía y atención que actualmente se centran en el conflicto saharaui. El estado saharaui está dispuesto a desarrollar unas relaciones de beneficio mutuo con Marruecos cuando se resuelva el conflicto.

Nos preocupa que la celebración del Foro en Marruecos se pueda interpretar erróneamente como el apoyo del G-8 al régimen en sus acciones equivocadas. Esto podría animar a Marruecos en su desprecio a la legalidad internacional y prolongar el sufrimiento del pueblo saharaui.

La iniciativa del Foro probablemente se encontrará con la fuerte oposición de algunos países de Oriente Medio que se benefician del status quo. Se intentarán esconder detrás de los velos de un enfoque relativista y argumentar que la democracia no les conviene o que no están preparados para ella. El comentario del ministro de asuntos exteriores marroquí sobre que Marruecos cooperará con el Foro "siempre que se respete la voluntad y diversidad de cada país" es una señal de que las ideas de reforma se barrerán debajo de la alfombra. Esto no presagia nada positivo para el futuro del Foro.

Esperemos que el primer encuentro del Foro del porvenir se traduzca en una oportunidad del G-8 para animar a Marruecos a cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas e implementar el último Plan de Paz para la autodeterminación del Sáhara Occidental.

Traducción Zahra Hasnaui