Estimados amigos:

Cuiando llegó a mi buzón, este "cable" desde Los Ángeles, California, no he podido resistir el impulso de reenviarlo a los miles de personas que reciben mis informaciones diarias. Es un "Reporte" de Efe: insípido, frío, parco, sin ningún atisbo de condena ni comentario ante un horrendo crimen que -como tantos otros cometidos por las tropas invasoras, como las torturas en Abu Ghrahib o las de Guantánamo-, me recuerdan lo dicho por Koldo en "los medios de comunicación también van a la guerra" cito: "Y me refiero a esos grandes medios, a esas importantes cadenas que presumen de manejarse con pulcra objetividad; que dicen ejercer la loable misión de informar en el más estricto apego a la decencia, a la verdad; que se tienen por profesionales serios y honestos; y que dicen realizar un periodismo "independiente" que con nadie se casa y que a todos atiende"..."Esos grandes medios de comunicación que alardean de sentidos y se nos revelan insensibles, que se jactan de sagaces y se descubren cándidos, que se vanaglorian de atrevidos y terminan por confesarse cautos, no creen, porque no las practican, las virtudes que aseguran propias".... "Cada vez que una familia en Faluya o Kabul es masacrada en su propia casa por los marines, y los medios respaldan la versión del "enfrentamiento", están cumpliendo con su deber de hacer comprensibles los desmanes"......

Promete castigo para los culpables de la muerte de civiles en ese país

1 de junio de 2006

WASHINGTON, D.C. (EFE).

El creciente escándalo en torno a la matanza de civiles por parte de marines de EU en Hadiza, Irak, obligó al presidente George W. Bush a salir al paso y prometer castigo para los culpables, "si se violó la ley".

En su primer comentario acerca de las denuncias, tras reunirse con el presidente de Ruanda, Paul Kagame, Bush se declaró ayer "preocupado por las primeras informaciones" en torno a lo ocurrido en Hadiza, una localidad a unos 200 kilómetros al norte de Bagdad, en pleno "triángulo sunita", donde han tenido lugar algunos de los peores episodios de violencia de la guerra.

"Si de verdad se violaron leyes, habrá un castigo" para los culpables, insistió el Presidente, y agregó que ha abordado el asunto con el jefe del Estado Mayor de la Defensa, el general Peter Pace, que también pertenece al cuerpo de Marines.

El Pentágono ha abierto dos investigaciones que promete "exhaustivas" sobre el asunto, una sobre las muertes y otra para determinar si los soldados intentaron encubrir lo que había pasado, pero hasta el momento sus declaraciones oficiales han sido muy limitadas.

Lo que se sabe hasta ahora es que 24 civiles, entre ellos mujeres y niños, murieron en Hadiza el pasado 19 de noviembre, después de que una patrulla de marines sufriera una emboscada en la que perdió la vida un militar estadounidense.

Testigos aseguran que los marines abrieron fuego de manera indiscriminada contra civiles desarmados que viajaban en un taxi y luego contra los habitantes de dos casas, en represalia por el ataque.

En sus primeros informes sobre el asunto, en cambio, los marines aseguraron que las muertes se debieron a las bombas empleadas en la emboscada.

De confirmarse las denuncias, el incidente sería la peor atrocidad perpetrada por las tropas estadounidenses en Irak en los tres años de guerra.

El escándalo podría igualar o superar las dimensiones del de Abu Ghraib, la prisión de Bagdad donde soldados estadounidenses torturaron a presos iraquíes y que Bush ha descrito como el peor error cometido por EU en esta guerra.

Algunos oficiales, que han hablado a los medios bajo la condición del anonimato debido a lo delicado del asunto, han apuntado que las investigaciones preliminares parecen confirmar que los marines mataron a los civiles sin provocación previa.

Según estos oficiales, las pruebas forenses muestran que los cadáveres de los civiles muertos presentan impactos de bala y heridas que no se corresponden con la explosión de una bomba.

El periódico The New York Times informó que la investigación preliminar sobre las muertes, que encabeza el coronel Gregory Watt, descubrió certificados de defunción que indicaban que las víctimas recibieron disparos en la cabeza y el pecho.

En ocasiones, las Fuerzas Armadas de EU pagan compensaciones a las familias de víctimas civiles

Nota: el subrayado es mío