La Asamblea General de la ONU aprueba una nueva resolución reclamando la autodeterminación del pueblo saharaui

Nueva York (Naciones Unidas), 15/12/ 2006 (APS)

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el jueves, por mayoría muy amplia con 70 votos a favor y ninguno en contra, una nueva resolución reafirmando de manera nada ambigua que el asunto del Sáhara Occidental es un problema de descolonización que implica la aplicación de la resolución 1514 y cuya solución debe producirse a través del ejercicio por el pueblo del Sáhara Occidental de su derecho inalienable a la autodeterminación.

La resolución final de la 61ª sesión de la Asamblea General de la ONU, aprobada este jueves [14-12-2006], valida igualmente tanto el Plan de Arreglo de 1990 como el 'Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental' iniciado por el antiguo Enviado Personal del Secretario General, el que fue Secretario de Estado norteamericano James Baker, y aprobado por unanimidad en el Consejo de Seguridad por su resolución 1495 (2003) considerándola la solución política óptima para solucionar el asunto del Sáhara Occidental.

Por último, la resolución de la Asamblea General confirma que el asunto del Sáhara Occidental es de la responsabilidad de las Naciones Unidas y por lo tanto que es a la ONU a quien corresponde trabajar para solucionarlo de acuerdo con la legalidad internacional y con su doctrina y su práctica en materia de descolonización.

Tras haberlo hecho la Cuarta Comisión y el Consejo de Seguridad (31 de octubre de 2006), de nuevo las Naciones Unidas, a través de la resolución aprobada este jueves 14 de diciembre de 2006, por la Asamblea General, vienen a infligir un nuevo revés a Marruecos rechazando sus pretensiones sobre el Sáhara Occidental y reafirmando con fuerza el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Así, en el espacio de tres meses, Marruecos ha visto cómo de la manera más solemne, el conjunto de los órganos de las Naciones Unidas le recuerda que el asunto del Sáhara Occidental es un problema de descolonización, cuya solución no puede producirse más que por el ejercicio del pueblo de ese territorio de su derecho a la autodeterminación, descalificando así de antemano el falso plan de autonomía a través del cual Marruecos pretende poder imponer al pueblo del Sáhara Occidental el hecho consumado de la ocupación colonial.

La resolución sobre la cuestión del Sahara Occidental (document A/61/415) ha sido adoptada tras 70 votos a favor, ninguno en contra y 91 abstenciones (al final del mensaje incluimos los votos); España se ha abstenido de nuevo.

El representante de España (en la ONU) declaró que se había abstenido en el voto sobre la resolución acerca del Sáhara Occidental, agregando que, a pesar de que su país apoyó el principio de autodeterminación, este no es el único principio aplicable en las cuestiones de descolonización.

El Frente Polisario y el Gobierno saharaui se felicitan por la resolución aprobada por la ONU sobre el Sáhara Occidental

El Frente Polisario y el Gobierno saharaui declararon el jueves su satisfacción por haberse aprobado en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas una nueva resolución reafirmando la necesidad de la descolonización del Sáhara Occidental.

"El Frente Polisario y el Gobierno saharaui declaran su satisfacción por la aprobación de esta resolución y consideran que esto constituye un nuevo éxito para la legalidad internacional", afirmó el ministro saharaui de Asuntos Exteriores Mohamed Salem Uld Salek, en una declaración hecha pública en Nueva York al terminar la votación de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Para Uld Salek, la aprobación de esta resolución "nuevamente ha rechazado los intentos marroquíes de conferir una legitimidad a su ocupación" del territorio saharaui.

"La resolución de la Asamblea General de la ONU se inscribe claramente en el espíritu de las resoluciones sobre el Sáhara Occidental aprobadas estos últimos años, y que señalan, sin equívoco ninguno, que se trata de la ocupación por Marruecos del territorio saharaui", continuó.

"La Asamblea General de la ONU ha aprobado este jueves la resolución sobre el Sáhara Occidental que insiste en la responsabilidad de la ONU hacia el pueblo del Sáhara Occidental y reafirma la necesidad de la descolonización del territorio saharaui, considerado como el último caso de colonia en África", ha recordado el jefe de la diplomacia saharaui.

Añadió que dicha resolución "reafirma el apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y a su independencia" y reafirma igualmente, según dijo, "la validez del 'Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui (Plan Baker), adoptado por las Naciones Unidas y la comunidad internacional y aceptado por el Reino de Marruecos y el Frente Polisario".

En este contexto, hizo notar que "las maniobras marroquíes que consisten en imponer a la comunidad internacional un plan de autonomía (elaborado por Marruecos) están condenadas al fracaso, por lo tanto ese plan ha nacido muerto".

"Estas maniobras constituyen, además, un nuevo desafío a la legalidad internacional y son portadoras de peligros para la estabilidad y la paz en la región entera", concluyó Uld Salek.

Vote on Western Sahara

The draft resolution on the question of Western Sahara (document A/61/415) was adopted by a recorded vote of 70 in favour to none against, with 91 abstentions, as follows:

In favour: Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Côte d’Ivoire, Croatia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Ecuador, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Germany, Greece, Grenada, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malawi, Mauritius, Mexico, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, South Africa, Suriname, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Uganda, United Kingdom, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe.

Against: None. (Votos negativos. ninguno)

Abstain: (Abstención)

Albania, Andorra, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Comoros, Congo, Costa Rica, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, France, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, India, Indonesia, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Morocco, Nepal, Nicaragua, Niger, Oman, Palau, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, Sri Lanka, Swaziland, Tajikistan, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Ukraine, United Arab Emirates, United States, Vanuatu, Yemen.

Absent: (Ausentes)

Afghanistan, Belarus, Belgium, Bhutan, Brunei Darussalam, Cape Verde, China, Colombia, Cyprus, Eritrea, Gambia, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Liberia, Libya, Mali, Mauritania, Montenegro, Pakistan, Poland, Romania, Saint Kitts and Nevis, Seychelles, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan.

14 December 2006