27
Colectivos de Santurtzi unen sus voces
para exigir el fin de la tortura
27
organismos santurtziarras adheridos al “Manifiesto por la desaparición de
Además
de adherirse al citado manifiesto los 27 organismos firmantes han convocado, con
motivo del “Día Internacional de los Derechos Humanos”, una manifestación
que bajo el lema TORTURARI STOP recorrerá las calles de esta localidad el lunes
11 de diciembre. La manifestación partirá del parque de Santurtzi a las 20:00
horas.
Así
mismo, desde Santurtziko Torturaren Kontrako Taldea nos sumamos al llamamiento a
participar en
Zaldiko
Maldiko * Santurtziko Torturaren Kontrako Taldea *
Sustraiak Elkartea * Segi * Santurtzirantz Ekimena * BaiEuskalHerriari * F.S.
Oslo * Ortzadar * Mendi Alde Dantza Taldea * Mamarigako Kultur Etxea *
Mamarigako JaiBatzordea * Mamarigako Etorkizuna Dantza Taldea *Makiluze Mendi
Taldea *
MANIFIESTO POR
Y DE
1. En el marco
del conflicto político entre Euskal Herria y los estados español y francés la
existencia y aplicación de la tortura es una realidad incontestable. En los últimos
26 años. 9 ciudadanos vascos (Arregi, Muruetagoiena, Lasa, Zabala, Zabalza,
Arrastia, Calvo, lantzi y Kalparsoro) han muerto torturados en comisarías y
cuarteles y existen más de 6.000 denuncias judiciales por torturas. Las Fuerzas
de Seguridad del Estado, en relación al trato dado a detenid@s en la llamada
"lucha antiterrorista", utilizan la tortura. Tampoco podemos olvidar
que dichas prácticas se extienden también a las prisiones de España y
Francia. Esta realidad, además de poner de manifiesto el carácter no democrático
de dichos estados, supone una auténtica quiebra del estado de derecho que
socava directamente la legitimación de ambos.
2.
Existe una ley
especial que posibilita, permite y dota de impunidad a la tortura en Euskal
Herria: La llamada Ley Antiterrorista, que permite la incomunicación de los
detenid@s. Bajo esa ley se produce la tortura en comisarías y cuartelillos.
Pero también existe un poder judicial que hace oídos sordos a las denuncias de
torturas: un poder judicial que nunca investiga de oficio la realidad de la
tortura, un poder judicial que archiva con desprecio las denuncias interpuestas,
y aún más grave, un poder judicial que utiliza los efectos de la tortura como
auténtica herramienta en procesos penales, dando valor de prueba a acusaciones
y testimonios obtenidos en sede policial bajo tortura e incomunicación, para
posteriormente obtener condenas de ciudadan@svasc@s sin efectuar ningún otro
tipo de procedimiento probatorio. Esta práctica no sólo legitima y potencia la
utilización de la tortura sino que vulnera gravemente los sistemas de garantías
y de derechos básicos estableciendo de facto una situación de auténtico
Estado Policial. Si aceptamos esta práctica aceptamos también el concepto de
“justicia de guerra” lo cual es totalmente inaceptable en democracia. Por
esta misma razón consideramos también totalmente inaceptable y no democrática
la postura colaboracionista con la tortura del Estado Francés al dejar a
ciudadan@s vasc@s en manos de dichos tribunales de excepción españoles.
3. TORTURA Y RESOLUCIÓN DEMOCRÁTICA DEL CONFLICTO.
Responder a un
conflicto político alargado durante años con una estrategia precisamente
basada en la represión cierra todos los caminos políticos y vías dialogadas
de resolución democrática. En este contexto, donde la estrategia del
"todo vale contra el terrorismo" se impone a las vías políticas, la
práctica de la tortura se convierte en una inadmisible herramienta de guerra
para fabricar acusaciones y conseguir condenas y declaraciones
autoinculpatorias. Tras este hecho tenemos a auténticos tribunales de excepción
como
la Audiencia Nacional
, un tribunal especial que una y otra vez condiciona la vida política de Euskal
Herria con su actuación represiva y no democrática. Mientras este tipo de
tribunales sigan existiendo difícilmente se puede poner en marcha un proceso de
resolución política al conflicto basado en la libertad y la democracia.
4. NUESTRAS
REIVINDICACIONES PARA
En el contexto
actual, la lucha contra la tortura exige mantener una posición firme: es
necesario un planteamiento de rechazo sin excusas a la práctica de la tortura.
También es necesaria una lucha contra el estado policial y el concepto de
justicia de guerra. Así, sabiendo que existe y se aplica la tortura, debemos
exigir las siguientes reivindicaciones:
1
Desaparición
de
2
Desaparición
de
3
Suspensión
y archivo de todos los procedimientos penales donde se haya aplicado tortura y/o
incomunicación a los detenid@s.
4
Reconocimiento
político de que existe la tortura y de que ésta se aplica, como vía de
resarcimiento a todos los afectad@s por esta práctica.
5
Depuración
de responsabilidades en los aparatos del Estado en relación a la tortura y
desaparición de los cuerpos policiales represivos.
TORTURARIK
EZ !
TORTURA
ETA AUDIENTZIA NAZIONALA
DESAGERTZEAREN ALDEKO MANIFESTUA
aski da !
1.- Tortura
errealitate ukaezina da Euskal Herrian.
Euskal Herria eta estatuen arteko gatazka politikoaren eremuan tortura dagoela eta aplikatzen deladudagabeko errealitatea da. Azkeneko 26 urteotan 9 euskal herritar (Arregi, Muruetagoiena, Arrastia, Lasa,Zabala, Zabalza, Calvo, Iantzi eta Kalparsoro) komisaria eta kasernetan torturapean hil egin dira eta 6.000mila gorako tortura salaketa judiziala jaso dira. Estatuko Segurtasuneko Indarrek, terrorismoaren aurkakoborroka delakoan atxilotuei eman beharreko tratuari dagokionez, tortura erabiltzen dute. Bestalde, ezindugu ahaztu Espainiako zein Frantziako espetxeetan ere tortura teknikak erabiltzen direla. Errealitate horrek espainiar estatuaren izaera ez demokratikoa azalarazteaz gain, zuzenbide-estatuaren oinarrizko porrotadagoela agerian uzten du ere, eta Espainiako eta Frantziako estatuen izaerari eta jokaerari buruzkosinesgarritasunik galtzea dakar.
Torturaren
praktika ahalbideratzen, uzten eta babesten duen legedi berezia dago Euskal
Herrian:terrorismoaren aurkako legedia, atxilotuen inkomunikazioa dakarrena hain
zuzen ere. Lege honenpeankasernetan eta polizia etxeetan tortura ematen da.
Baina torturatuen salaketen aurrean entzungor egitenduen botere judiziala ere
badago. Torturaren praktika ofizioz inoiz ikertzen ez duen botere judiziala;
torturasalaketak mesprezuz artxibatzen dituen botere judiziala; are larriagoa,
torturaren emaitzak tresna judizialagisa erabiltzen duen botere judiziala. Izan
ere, torturapean lortutako deklarazioak eta testigantzak ontzathartu eta froga
izaera eransten die, herritarrak zigortzeko. Horren ondorioz, tortura erabilera
legitimatu ezezik, era horretan ere oinarrizko eskubideak eta berme-sistemak
urratu eta erabateko estatu poliziala ezartzeaerrazten du. Praktika hau onetsita
gerra-justiziaren kontzeptua ere onartzen da. Egoera hau demokrazianerabat
onartezina da. Honengatik beragatik zeharo onartezina ere jotzen dugu Frantziar
Estatuaren jarrera,euskal herritarrak torturaz baliatzen diren Espainiar
Estatuaren salbuespenezko tribunalen eskuetan utziaz.
3.- Tortura
eta gatazkaren konponbide demokratikoa.
Urteetan zehar
luzatu den gatazka politikoari erantzuna emateko errepresioan oinarritutako
konponbideaproposatzeak bide politikoak eta elkarrizketarako aukera guztiak
ixten ditu. Testuinguru honetan, terrorismoarenaurrean “denak balio
duenaren” teoria gailentzen da, eta horren barruan, torturaren praktika gerra
tresnabezala nagusitzen da, beste lagunen aurkako edota atxilotuen euren buruen
aurkako deklarazio errudunaklortzeari begira. Egite errepresibo honen atzetik,
beste hainbestetan bezala, salbuespenezko tribunalakditugu. Euskal Herriaren
bizitza politikoa behin eta berriro baldintzatzen duten tribunalak. Hauek
dirautenbitartean gatazkaren konponbide politikoari nekez ekin dakioke
askatasunez eta demokraziaz.
4.- Tortura
errotik ezabatzeko gure aldarrikapenak.
Gaur egun,
torturaren aurkako borrokak posizio irmo bat eta fase berri bat eskatzen ditu:
batetik,torturaren erabileraren aurkako aitzakiarik gabeko gaitzespeneko
planteamendua behar du, eta bestetik,gerra-justizia eta estatu polizialaren
aurkako borroka ere behar du. Hori dela eta, tortura dagoela etaaplikatzen dela,
jakinda, honako aldarrikapen hauek exijitu behar ditugu:
1.-Terrorismoaren
aurkako legea eta atxilotuen inkomunikazioa indargabetzea. 2.-Audientzia
Nazionala Euskal Herrian esku hartzerik duen epaitegi berezi gisa desagertzea.
Izanere, auzitegi horren jarduketak torturaren erabilera ahalbideratu eta
estaltzen du, eta gainera, gerrajustizia ezartzearen aldeko auzitegi
bilakatzen da, objektibotasunik eta neutraltasunik gabekoa,tortura erabiltzetik
suertatzen diren emaitzak ontzat hartu eta euskal herritarrak zigortzeko
baliatzendituelako. Tortura salaketak ez ikertuz eta heien errutinazko
artxibatzea burutuz tortura babesten duten beste auzitegiren paper laguntzailea
ahaztu gabe.3.-Atxilotuei tortura edota inkomunikazioa aplikatu zaizkion
zigor prozedura judizial guztiakbaliogabetzea.4.-Tortura dagoela eta
sistematikoki erabiltzen dela politikoki aitortzea, torturak kaltetu
guztionaurrean nolabaiteko errekonozimendu gisa.5.-Estatu aparatuen
erantzukizun depuratzea torturari dagokionez eta polizia indar
errepresiboakdesagertzea.
Zaldiko Maldiko *
Santurtziko Torturaren Kontrako Taldea * Sustraiak Elkartea
* Segi * Santurtzirantz
Ekimena * Bai
EuskalHerriari * F.S. Oslo * Ortzadar * Mendi Alde Dantza Taldea * Mamarigako
Kultur Etxea *
Mamarigako JaiBatzordea * MamarigakoEtorkizuna Dantza
Taldea * Makiluze
Mendi Taldea *