Esta decisión, la adoptamos en respuesta a varias peticiones de liberación. Una vez más el Frente Polisario ha sido sensible a las llamadas que han emanado de todos aquellos que trabajan por el triunfo de los derechos nacionales del pueblo saharaui.

Este gesto se lleva a cabo también en el momento en que el Secretario General de las Naciones Unidas nombra a su enviado Personal para el Sahara Occidental, lo que esperamos que contribuirá a generar un clima propicio para una dinámica de paz, que querríamos creer irreversible.

Esta decisión generosa que expresa el tamaño del alma del pueblo saharaui; ha sido inmensamente difícil, y se ha tomado en un momento en el que Marruecos, en su ceguera política, se hostiga contra todo un pueblo y sus derechos. Sobretodo, ha sido muy duro tomar esta decisión ante un Marruecos que hace reinar el terror y la injusticia contra las poblaciones saharauis en los territorios del Sahara Occidental que ocupa ilegalmente.

El Frente Polisario adopta pues esta decisión de un modo valiente mientras el conflicto sigue aún sin resolver, y desafía de este modo a Marruecos para que libere a los presos de guerra saharauis (más de 150 combatientes), cuya existencia niega hasta ahora, y para que desvele el paradero de más 500 saharauis que hizo desaparecer desde comienzos del conflicto.

De este modo el Frente Polisario demuestra el respeto que tiene hacia el derecho humanitario internacional, liberando a los últimos presos de guerra marroquíes, y esperando que se haga lo mismo del lado del Marruecos, quien ignora repetidamente los convenios internacionales de los cuales es signatario y quien ha dado muestra de intransigencia y menosprecio hacia los esfuerzos de paz de la comunidad internacional.

Como resultado de este gesto el Frente Polisario no tiene más deudas con nadie, no hay pues reproches posibles que hacer. Esperamos así contribuir a que disminuyan los sufrimientos que padece el pueblo saharaui en los territorios ocupados por Marruecos así como a una resolución justa y definitiva del conflicto a través del ejercicio por parte del pueblo saharaui de su legítimo derecho a la autodeterminación.

Contact:+ 0032 4 77706233 / +0034 630406322

Cette décision, nous l'avons adopté par réceptivités aux sollicitations, le Front Polisario a toujours été sensible aux appels qui ont émané de tous ceux qui oeuvrent pour le triomphe des droits nationaux du peuple sahraoui.

Elle intervient également, au moment où le Secrétaire Général des Nations Unies vient de nommer un envoyé Personnel pour le Sahara Occidental, ce qui contribuera, espérons-le, à générer un climat propice à un dynamique de paix, que nous voudrions croire irréversible.

Cette décision, somme toutes, généreuse qui exprime la grandeur d'âme du peuple sahraoui ; mais immensément difficile, a été prise au moment où le Maroc vêtu des oripeaux de son aveuglement politique, s'acharne contre tout un peuple et ses droits. Cette décision est d'autant plus dure à prendre, que le Maroc fait régner la terreur et l'arbitraire contre les populations sahraouies dans les territoires du Sahara Occidental qu'il occupe illégalement.

Le Front Polisario qui adopte cette décision courageuse alors que le conflit est toujours ouvert, c'est aussi pour mettre au défit le Maroc de libérer les prisonniers de guerre sahraouis (plus de 150 combattants), dont il nie jusqu'à présent l'existence, et faire la lumière sur le sort de plus de 500 sahraouis qu'il a fait disparaître depuis le début du conflit.

Si le Front Polisario se montre respectueux du droit humanitaire international en libérant les derniers prisonniers de guerre marocains, il n'en est pas de même du côté du Maroc, qui foule aux pieds les conventions internationales, dont il est signataire, fait montre d'intransigeance et de mépris envers les efforts de paix de la communauté internationale.

Comme résultat de ce geste le Front Polisario n'a plus des dettes avec personne, il n'y a donc pas des reproches possibles à faire. Nous espérons ainsi contribuer à la diminution des souffrances du peuple sahraoui dans les territoires occupés par le Maroc ainsi qu'à une résolution juste et définitive du conflit à travers l'exercice du peuple sahraouie de son droit légitime à l'autodétermination.

Contact:+ 0032 4 77706233 / +0034 630406322