SAHARA-UPES

A Su Excelencia Alpha Oumar Konaré

Presidente de La Unión Africana

Vuestra Excelencia,

Con motivo de haberse constituido la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis el sábado 1 de enero de 2005 en Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), la Asamblea General de la Unión le dirige esta carta para: informar a Su Excelencia de la preocupación de sus miembros ante los retrasos acusados en la descolonización del Sáhara Occidental y en la precaria situación de los Derechos Humanos en los territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos.

La ocupación del Sáhara Occidental se ha convertido, Excelencia, en un verdadero desafío a la voluntad de la comunidad internacional, y un examen real de la capacidad de las instancias internacionales para hacer que se respeten las decisiones y resoluciones que piden organizar un referéndum de autodeterminación para resolver el conflicto marroquí-saharaui.

La Unión considera que la situación política actual del conflicto marroquí-saharaui es algo intolerable, del que toda la comunidad internacional asume gran parte de la responsabilidad por su silencio, su indolencia y su tolerancia ante el menosprecio, la intransigencia y la irresponsabilidad del régimen marroquí, que representa un peligro para la estabilidad y la paz en la región por su rechazo de los diferentes planes y resoluciones de la ONU relativas a la solución del conflicto del Sáhara Occidental. Además, insiste en expresar su satisfacción y gratitud a la organización panafricana, que siempre ha apoyado los derechos inalienables del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia, y que siempre ha apoyado al pueblo saharaui moral y políticamente en su lucha contra el colonialismo marroquí. Sin embargo, la Unión le ruega, Excelencia, que redoble sus esfuerzos y se coordine con las demás instancias regionales e internacionales para salvar la paz en el Sáhara Occidental, que no puede existir sin que se permita al pueblo saharaui pronunciarse libre, democrática y completamente sobre su destino. Por otra parte, la Asamblea General de la Unión expresa su orgullo de formar parte de las organizaciones y asociaciones no gubernamentales africanas, y con este motivo saluda a todos los pueblos y países miembros de vuestra Unión por su apoyo y solidaridad para con el pueblo saharaui y su República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

La Unión insiste en saludar el valor demostrado por Sudáfrica, que ha decidido reconoces y establecer relaciones diplomáticas con la RASD a los más altos niveles, y se regocija también con la vista recientemente girada a la RASD por D. Joaquim Alberto Chissano, histórica figura africana y Presidente de la República de Mozambique, dos hechos que prueban que la solidaridad y el apoyo al pueblo saharaui del África oficial y popular ha sido y seguirá siendo indefectible y natural.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis desea saludar también los esfuerzos desplegados por los Estados y las organizaciones africanas tendentes a crear y proporcionar los elementos y factores necesarios para el desarrollo de nuestro continente, y los incitan a prestar más atención y apoyo a la prensa africana, que es un factor muy importante para la información, la formación y la educación de los pueblos africanos.

En el plano humanitario, la Unión desea atraer vuestra atención, Excelencia, sobre la crueldad del muro militar marroquí, el muro de la vergüenza, que divide el Sáhara Occidental y a su pueblo, y que por sí mismo testimonia el menosprecio del Gobierno marroquí de la legalidad internacional y de los principios y las convenciones de los Derechos Humanos, ya que ese muro, desgraciadamente poco conocido por el mundo, no es de hecho más que un atroz crimen contra el hombre saharaui, contra la naturaleza y la fauna y contra el paisaje del Sáhara Occidental.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis no dejará pasar esta ocasión sin exhortaros, Excelencia, a velar personalmente y exigir a Marruecos que respete los derechos de la prensa tanto saharaui, marroquí o internacional para trabajar libremente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental e informar a la opinión pública internacional sobre la situación en esos territorios, que permanecen sometidos por Marruecos bajo un completo estado de sitio militar e informativo.

Condenamos esta política colonial marroquí y le exhortamos, Excelencia, a ayudar y contribuir personalmente a la protección y defensa de la población saharaui bajo este estado de sitio colonial, especialmente los saharauis que defienden los Derechos Humanos, que siguen siendo las principales víctimas de las violaciones marroquíes de estos Derechos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La Unión apela, Excelencia, a que defendáis los derechos de los hombres y mujeres saharauis a expresarse libremente, a vivir con dignidad, a gozar de los derechos que los demás hombres y mujeres del mundo tienen, a vivir dueños de su destino y de su territorio y riquezas expoliadas por la ocupación, a residir en paz y seguridad en sus propias casas y ciudades, sin el actual estado de sitio.

En lo que respecta a los refugiados saharauis, la Unión desea expresar su preocupación ante la gravedad de la situación alimentaria en los campamentos de refugiados saharauis, atrayendo vuestra atención hacia los retrasos registrados en la ejecución de los programas de ayuda humanitaria, lo que acrecienta la precariedad de las condiciones de vida de los refugiados. En consecuencia, la Unión ruega a Su Excelencia que intervenga con urgencia en vuestra calidad de Presidente de la Unión Africana para incitar a la comunidad internacional y a los países donantes a remediar esta situación cada vez más preocupante.

La Unión desea expresar sus condolencias entristecidas a los Gobiernos y a las familias del temible temblor de tierra que ha golpeado las costas de los países del sureste asiático, del Océano Índico y del Este de África.

Finalmente, Excelencia, acepte nuestros mejores deseos y felicitaciones por el nuevo año, que deseamos sea portador de paz, de justicia, de libertad y de desarrollo para todos los pueblos del mundo.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis

Asamblea General Chahid El Hafed Campamentos de Refugiados Saharauis, Tinduf, Argelia.

Al Presidente de la Unión Europea

Vuestra Excelencia,

Con motivo de haberse constituido la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis el sábado 1 de enero de 2005 en Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), la Asamblea General de la Unión le dirige esta carta para : informar a Su Excelencia de la preocupación de sus miembros ante los continuos retrasos en la descolonización del Sáhara Occidental y en la precaria situación de los Derechos Humanos en los territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos.

La ocupación del Sáhara Occidental se ha convertido, Excelencia, en un verdadero desafío a la voluntad de la comunidad internacional, y un examen real de la capacidad de las instancias internacionales para hacer que se respeten las decisiones y resoluciones que piden organizar un referéndum de autodeterminación para resolver el conflicto marroquí-saharaui.

Por tal hecho, la Unión desea expresar por una parte su satisfacción por la aprobación en varios Parlamentos europeos, partidos políticos y Gobiernos de distintas resoluciones y mociones apoyando el inalienable derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, lamentando sin embargo la incomprensible actitud de algunos países europeos durante la votación de la última resolución de la Comisión de Cuestiones Políticas Especiales y de Descolonización (IV Comisión), que fue aprobada por 52 votos y desgraciadamente registró la abstención de los países europeos.

Esta posición de dos pesos, dos medidas, adoptada por los países europeos no refleja de ninguna forma el compromiso y el apoyo de los pueblos, de la sociedad civil y de la mayor parte de los partidos políticos europeos, que no dejan de expresar su apoyo a las resoluciones de la ONU que llaman a que sea respetado el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y su solidaridad con ese pueblo, que no ha sufrido sino demasiado por la tolerancia de los Gobiernos europeos y la voluntad, intransigencia y desprecio de la legalidad internacional que mantiene Marruecos.

La Unión os ruega pues, Excelencia, que despleguéis los esfuerzos necesarios para convencer a los países europeos de vuestra organización para que demuestren una mayor coherencia y firmeza en su posición ante el conflicto del Sáhara Occidental, que sigue siendo un asunto de descolonización que debe culminarse conforme a la legalidad internacional.

En el plano humanitario, la Unión desea atraer vuestra atención, Excelencia, sobre la crueldad del muro militar marroquí, el muro de la vergüenza, que divide el Sáhara Occidental y a su pueblo y que por sí mismo testimonia el menosprecio del Gobierno marroquí de la legalidad internacional y de los principios y las convenciones de los Derechos Humanos, ya que ese muro, desgraciadamente poco conocido por el mundo, no es de hecho más que un atroz crimen contra el hombre saharaui, contra la naturaleza y fauna y contra el paisaje del Sáhara Occidental.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis no dejará pasar esta ocasión sin exhortaros, Excelencia, a velar personalmente y exigir a Marruecos que respete los derechos de la prensa tanto saharaui como marroquí o internacional para trabajar libremente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental e informar a la opinión pública internacional sobre la situación en esos territorios, que permanecen sometidos por Marruecos bajo un completo estado de sitio militar e informativo.

Condenamos esta política colonial marroquí y le exhortamos, Excelencia, a ayudar y contribuir personalmente a la protección y defensa de la población saharaui bajo este estado de sitio colonial, especialmente los saharauis que defienden los Derechos Humanos, que siguen siendo las principales víctimas de las violaciones marroquíes de estos Derechos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La Unión apela, Excelencia, a que defendáis los derechos de los hombres y mujeres saharauis a expresarse libremente, a vivir con dignidad, a gozar de los derechos que los demás hombres y mujeres del mundo tienen, a vivir dueños de su destino y de su territorio y riquezas expoliadas por la ocupación, a residir en paz y seguridad en sus propias casas y ciudades, actualmente bajo estado de sitio.

En lo que respecta a los refugiados saharauis, la Unión desea expresar su preocupación ante la gravedad de la situación alimentaria en los campamentos de refugiados saharauis, atrayendo vuestra atención hacia los retrasos registrados en la ejecución de los programas de ayuda humanitaria, lo que acrecienta la precariedad de las condiciones de vida de los refugiados. En consecuencia, la Unión ruega a Su Excelencia que intervenga con urgencia en vuestra calidad de Presidente de la Unión Europea para incitar a los países miembros de vuestra organización a remediar esta situación cada vez más preocupante.

La Unión desea expresar sus condolencias entristecidas a los Gobiernos y a las familias del temible temblor de tierra que ha golpeado las costas de los países del sureste asiático, del Océano Índico y del Este de África.

Finalmente, Excelencia, acepte nuestros mejores deseos y felicitaciones por el nuevo año, que deseamos sea portador de paz, de justicia, de libertad y de desarrollo para todos los pueblos del mundo.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis

Asamblea General Chahid El Hafed Campamentos de Refugiados Saharauis, Tinduf, Argelia.

A Su Excelencia Kofi Annan,

Secretario general de las Naciones Unidas

Nueva York

Vuestra Excelencia,

Con motivo de haberse constituido la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis el sábado 1 de enero de 2005 en Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), la Asamblea General de la Unión le dirige esta carta para: informar a Su Excelencia de la preocupación de sus miembros ante los retrasos acusados en la descolonización del Sáhara Occidental y en la precaria situación de los Derechos Humanos en los territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos. La ocupación del Sáhara Occidental se ha convertido, Excelencia, en un verdadero desafío a la voluntad de la comunidad internacional, y un examen real de la capacidad de las instancias internacionales para hacer que se respeten las decisiones y resoluciones que piden organizar un referéndum de autodeterminación para resolver el conflicto marroquí-saharaui.

Por este hecho, la Unión desea expresar por una parte su satisfacción por que el Consejo de Seguridad haya aprobado recientemente la resolución 1570, que reitera la voluntad de la comunidad internacional de resolver el conflicto del Sáhara Occidental apoyando el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación, subrayando sin embargo la necesidad de presionar a Marruecos para que se coloque en posición favorable a la legalidad internacional, que sigue siendo la única garantía de la paz y la estabilidad a través del mundo.

La Unión considera que la situación política actual del conflicto marroquí-saharaui es algo intolerable, del que toda la comunidad internacional asume gran parte de la responsabilidad por su silencio, su indolencia y su tolerancia ante el menosprecio, la intransigencia y la irresponsabilidad del régimen marroquí, que representa un peligro para la estabilidad y la paz en la región por su rechazo de los diferentes planes y resoluciones de la ONU relativas a la solución del conflicto del Sáhara Occidental.

Sin embargo, la Unión le ruega, Excelencia, que redoble sus esfuerzos y se coordine con las demás instancias regionales e internacionales para salvar la paz en el Sáhara Occidental, que no puede existir sin que se permita al pueblo saharaui pronunciarse libre, democrática y completamente sobre su destino.

En el plano humanitario, la Unión desea atraer vuestra atención, Excelencia, sobre la crueldad del muro militar marroquí, el muro de la vergüenza, que divide el Sáhara Occidental y a su pueblo y que por sí mismo testimonia el menosprecio del Gobierno marroquí de la legalidad internacional y de los principios y las convenciones de los Derechos Humanos, ya que ese muro, desgraciadamente poco conocido por el mundo, no es de hecho más que un atroz crimen contra el hombre saharaui, contra la naturaleza y fauna y contra el paisaje del Sáhara Occidental.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis no dejará pasar esta ocasión sin exhortaros, Excelencia, a velar personalmente y exigir a Marruecos que respete los derechos de la prensa tanto saharaui como marroquí o internacional para trabajar libremente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y para informar a la opinión pública internacional sobre la situación en esos territorios, que permanecen sometidos por Marruecos bajo un completo estado de sitio militar e informativo.

Condenamos esta política colonial marroquí y le exhortamos, Excelencia, a ayudar y contribuir personalmente a la protección y defensa de la población saharaui bajo este estado de sitio colonial, especialmente los saharauis que defienden los Derechos Humanos, que siguen siendo las principales víctimas de las violaciones marroquíes de estos Derechos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La Unión apela, Excelencia, a que defendáis los derechos de los hombres y mujeres saharauis a expresarse libremente, a vivir con dignidad, a gozar de los derechos que los demás hombres y mujeres del mundo tienen, a vivir dueños de su destino y de su territorio y riquezas expoliadas por la ocupación, a residir en paz y seguridad en sus propias casas y ciudades, sin el actual estado de sitio.

En lo que respecta a los refugiados saharauis, la Unión desea expresar su preocupación ante la gravedad de la situación alimentaria en los campamentos de refugiados saharauis, atrayendo vuestra atención hacia los retrasos registrados en la ejecución de los programas de ayuda humanitaria, lo que acrecienta la precariedad de las condiciones de vida de los refugiados. En consecuencia, la Unión ruega a Su Excelencia que intervenga con urgencia en vuestra calidad de Presidente de la Unión Africana ante el Secretario General de las Naciones Unidas para incitar a la comunidad internacional y a los países donantes a remediar esta situación cada vez más preocupante.

La Unión desea expresar sus condolencias entristecidas a los Gobiernos y a las familias del temible temblor de tierra que ha golpeado las costas de los países del sureste asiático, del Océano Índico y del Este de África.

Finalmente, Excelencia, acepte nuestros mejores deseos y felicitaciones por el nuevo año, que deseamos sea portador de paz, de justicia, de libertad y de desarrollo para todos los pueblos del mundo.

La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis Asamblea General

Chahid El Hafed Campamentos de Refugiados Saharauis, Tinduf, Argelia