1497 Enero 6.
Burgos (f. 286). Carta a los gobernadores, consejos y justicias de Gran Canaria,
Tenerife, EFEMÉRIDES DE
PERIODO COLONIAL, DÉCADA 1491-1500
1497 Enero 6.
Burgos (f. 286). Carta a los gobernadores, consejos y justicias de Gran Canaria,
Tenerife,
1497
Febrero 20. Burgos (f. 207). Merced, a
petición de los regidores de Gran Canaria, de que los oficios de dicha isla se
renueven cada tres años, en lugar de anualmente como está legislado en el
fuero de Granada dado a dicha isla, a causa del escaso número de personas
habiles y de la distancia a
1497
Febrero 20. Una carta del Consejo de
Castilla para Tamaránt (Gran Canaria) dispuso que la duración de los oficios
«alcaldes ordinarios», un «alguacil, seis «regidores», un «personero» y
un «mayordomo», que era mixto de elección y suerte así elegidos no fuera de
dos sino de tres años.
1497
Febrero 20. Burgos. Albalá de la
reina [Ysabel designando paje suyo a Pedro Fernández de Lugo [Al margen:] Reyna.
Paje. Año de I.U. CCCC XC VII.
Pedro
Femandes de Lugo Mostró un alvalá de
Por
que vos mando: que lo pongades e asentedes asy en los mis libros e nominas de
las raciones e quitaciones, que vosotros tenedes, e libredes al dicho Pero
Hernandes los dichos maravedís en este presente año de la fecha deste mi al-
valá, e dende en adelante en cada un año, segund e quando librades a las otras
personas de mi casa, que tienen los semejantes- maravedís; e tomad en vos el
treslado desta dicha mi alvalá e asentadle en los dichos mis libros; e dad e
tornad ese original, sobreescrito e librado de vosotros, el dicho Pero Hemandes.
E
no fagades ende al. Fecho en la cibdad de Burgos, a veynte días del mes de
hebrero año del nascimiento de nuestro señor Ihesu Christo de milI e
quatrocientos e noventa e siete años.=Yo
Fue
sobreescripta, llevóla en su poder como se asentó en los libros. Año de XCVII
Librados al dicho Pero Femandes los dichos IX U CCCC maravedís por nomina fecha
a III de abril de XCVIII en el situado. =Francisco de Madrid.
[Al
margen:] IX U CCCC.
1497
Febrero 20. Burgos (f. 208). Orden al
corregidor o juez de residencia de Gran Canaria para que guarde, a petición del
concejo y justicias de dicha isla, el asiento e iguala por el que se repartió
el azúcar apartes iguales entre los propietarios de los cañaverales y los dueños
de los ingenios, impidiendo que éstos lleven una cantidad mayor, y para que envíe
dicho asiento al Consejo, que ha de proveer sobre él. El Rey y
1497
Febrero 28. Burgos (f. 41). Incitativa
a los contadores mayores de cuentas para que entiendan en lo adeudado aMaría Gómez
de
1497
Marzo 2. Burgos (f. 233). Incitativa al gobernador o juez de residencia de Gran Canaria,
para que haga justicia a Pedro de Mexía, participante en la conquista de dich
isla y vecino de ella durante ocho años junto a su mujer e hijos, que fue
despojado- por Pedro de Vera, gobernador que fue de la isla, de la heredad que
le había dado con anterioridad en el río de
1497
Marzo 2. Burgos
AS, RS,.ACW, pc. XXa-1497/7-9.
Pedro
Mexía -Ynçitatiua.
Don
Fernando e Doña Y sabel etc. A vos el nuestro governador e juez de rresidencia
de la ysla de
1497
Marzo 22.
1497
Marzo 29. “Todavía otorgó don
Alonso una segunda antes de regresar a la isla.
Fue a favor de Mateo Viña, uno de los genoveses que habían financiado su
empresa y el único que había participado personalmente en la misma.
Probablemente se trata de un pago parcial de sus créditos, que no pudo
satisfacer con el reparto del bótín, compuesto de esclavos y ganados, pues,
excluidas las tierras y aguas, no había otra cosa que rapiñar en Tenerife.
Tampoco Viña tuvo motivos de felicitarse por la lealtad de Lugo a su palabra.
Estas
circunstancias económicas y la carencia de otros recursos para satisfacer a sus
acreedores, como no fuese el botín humano capturado de cualquier manera en la
conquista, pueden explicarnos, ya que no justificar, la conducta codiciosa y a
menudo desleal que observó Alonso de Lugo con los canarios vencidos y sometidos
en las dos islas que acababa de conquistar. Tal vez la historia debe limitarse a
explicar los hechos: la justificación o la condena de los mismos es cosa que
queda fuera de su campo y corresponde a la ética; y aun así, conviene no
olvidar los tiempos y los ambientes, esto es, el modo de pensar de los contemporáneos.
De
esta conducta sin escrúpulos tenemos hoy abundantes testimonios documentales.
Los antiguos cronistas ya apuntaron algún episodio, Abreu Galindo acerca de la
captura de Tanausú, Espinosa sobre la traición a los mismos güimareses, sus
únicos aliados.
Pero
el interés de presentar el cuadro idílico del abrazo de las dos razas, tras la
pasajera e inevitable guerra de conquista, hizo que la tradición histórica
posterior echase sordina al tema. Por otro lado se acreditó la versión
opuesta, de un exterminio total de la población indígena, debido sobre todo a
plumas extranjeras ya otras por ellas influidas.
Fue
en realidad Domingo Wolfel quién por primera vez enfocó el tema
documentalmente. Se ocupó, desde luego del caso de Pedro de Vera en Gran
Canana, y del mismo con otros en
El
calificativo de negrero, que se ha dado a Lugo, es más bien suave, pues los
comerciantes de esclavos no tenían que ser siempre desleales en sus negocios.
Episodios como la venta de los jóvenes rehenes de ambos sexos entregados por
los jefes palmeros, de los guanches de Adeje capturados con pretexto de
bautizarlos, del hijo de Bentor vendido dos veces tras haber cobrado su rescate,
y tantos otros, basta con aludirlos. Es tal vez más interesante la evolución
de la actitud de los Reales Consejos, esto es, de los Reyes, ante esta conducta:
primero silenciada, fue luego objeto no sólo de reprobación, sino de
insistentes medidas de reparación, que pusieron a Lugo en difícil situación,
en sus complicados y frágiles arreglos económicos. La distinción entre
esclavos de buena guerra, que serían los de bandos de guerra, y guanches
libres, por pertenecer a bandos de paz, fue reconocida por él mismo por
escrito, en carta a los regidores Gulio de 1499) pero no se respetó lo más mínimo
en la práctica. La indignación de don Alonso llega a su colmo cuando, de orden
real, se presenta en Tenerife el gobernador de Gran Canaria Lope Sánchez de
Valenzuela, en 1498, con el propósito de liberar a todos los guanches cautivos,
que fue sacando de casa en casa. En fin, los atropellos del conquistador dan
lugar a una reclamación general, que se vio en
Para
cerrar ese tema del trato arbitrario aplicado por Alonso de Lugo a sus súbditos
indígenas, me referiré al empeño que muestran sus regidores, sin duda
inspirados por el conquistador, para obtener la expulsión de
1497
Abril 15. 548-16.-Pedro Magdalena.
Unas tas. q. está desdel barranco de las cuevas de Pedro Byscayno fasta el
entrada de la tas. llanas de Anasbay q. lindan de la parte de arriba con el
camino real q. va a
1497
Junio 3. 8.-Fernando de Galves. Dio el
Señor Governador unas tas. a con unas aguas que tiene en las dichas tas. que
son en Tegeste entre los dos barrancas aguas bertientes d' un cabo e de otro con
lo que le pertenece en las dhas. tas. linde Francisco de Medina y van a partir
con las tas. de S. de Soria, el barranco las parte de por medio. Este día tomó
la posición. Ts. que fueron presentes de como las tomó y folló, Francisco de
Medina, Al"
Peres
de Cabrera e Pero Benites sobrino del Sr. Governador y otros ...por ante mí
Al" de
1498
Junio 4. 55.-[Pregó]n. Este día se
pregonó el pregón de arriba e el pregón e ordenación que todos
los vezinos veniesen a hazer casa dentro de quinze días e que diesen razón
por donde lo pedieron, so pena de las dichas ordenancas. Tachado Gorvalán.
1497
Junio 8. Dto. 934-48.-Pablo
Martín, canario de Gran Canaria. Una cueva q. era avchón del Rey de Tacoronte, q. es cabo la mar, q. agora vos tenéis.
E por este alvalá vos pongo en la posisión d ella. 8-VI-1497.
1497
Junio 8. 934-48.-Pablo Martín,
canario de Gran Canaria. Una cueva q. era avchón del Rey de Tacoronta, q. es
cabo la mar, q. agora vos tenéis. E por este alvalá vos pongo en la posisión
d ella. 8-VI-1497. (Datas de Tenerife, libros I al IV)
1497
Junio 22. Medina del Campo (f. 319).
Orden a Alonso Fajardo, gobernador de Gran Canaria, para que no permita que las
conchas que en ella se pescan sean vendidas a ex~ranjeros o a personas distintas
de las comisionadas para ello. El Rey y
1497
Junio 22. Medina del Campo (f. 320).
Facultad a Alonso Fajardo, gobernador de Gran Canaria, para que pueda conceder
seguro a cualquier moro de Berbería que fuere a contratar a
1497
Junio 22. Ignorando la muerte de
Fajardo, los Católicos le autorizaron a dar seguro a los moros, que se
instalasen en término de Santa Cruz o aportasen su oro al "rescate".
Por asociación de ideas, el mismo día se ocuparon de las conchas de Canarias,
declarándolas regalía real, por ser necesarias "para cosas complideras a
nuestro servicio". Al ocupar la infanta Isabel, la vacante del Príncipe D.
Juan, el sueño de la unidad peninsular, incidió en los múrices: el 22 de
enero de 1498, Antonio de Peñalosa, quedó encargado de la cosecha: "non
consintades nin dedes lugar", a que los vasallos "tomasen" un
solo múrice.
Debidamente
registrados ante escribano, serían remitidos a los reyes de Portugal,
"nuestros muy caros e muy amados fijos...", para trocar oro en
1497
Julio 18. 1.282-6.-Mateo Viña,
mercador genovés. Manifiesto sea como yo don Alfonso de Lugo, Gobernador
...[copia del poder de Burgos, 5-XI-1596] por ende ...porque vos M. V., mercader
ginovés, conquistador q. habéis sido en la dha. isla de Tenerife, habéis
fecho a Sus Altezas muchos servicios así con lo mucho q. gastásteis en la dha.
conquista como con lo q. servistes con vuestra persona e con ciertos caballeros
e peones. ..a vuestra costa e misión ..., de q. sois digno de remuneración y
galardón, hasta agora ...non se vos ha dado ningunas tas. ni heredamientos
...fago repartimiento ...en vos: un pedazo de tas. q. son desde la cabezada de
Tacoronta e de la otra banda del barranco hacia Acentejo e por bajo el camino q.
va a Guayomze e desde el dho. Camino arriba por el camino de las carretas hasta
ir a la fuente de los pinares, con todos sus montes y otras cosas e aguas
anexas. Alonso de Lugo (único autógrafo). 18-VII-1497. (Datas de Tenerife,
libros I al IV)
1497
Noviembre 29. 571-38.-Diego Alcántara,
conquistador. En miércoles 29 de noviembre de 1497 el teniente Fernando de
Trujillo y Francisco Corvalán, alcalde mayor, vos dieron un pedazo de ta. q.
está encima de la sierra redonda de
1497
Junio 24. Valladolid (f. 314).
Incitativa al conde de Cifuentes, don Juan de Silva, alférez mayor, miembro del
Consejo y asistente de Sevilla, para que determine en el litigio sobre los
bienes del difunto Juanoto Berardi, mercader florentino, entre los que se
cuentan 233.333 maravedís y cincuenta esclavos que Alonso de Lugo, gobernador
de Tenerife y La Palma, le adeudaba de la compañía para la conquista de La
Palma, ciertos muebles y esclavos que dejó en su casa de Sevilla y 84.000
maravedís que le debía Guillén Celi, todo lo cual quedó en poder del obispo
de Badajoz. Esta comisión es consecuencia de la petición presentada por
Bartolomé de Marchiori, mercader florentino estante en Lisboa, a quien Juanoto
Berardi debía un cuento de maravedís, para que Alonso de Lugo tuviese
embargados dichos bienes hasta que se determinase cuál de los acreedores tenía
mejores derechos, ya que el concierto establecido entre dicho gobernador y el
mercader Jerónimo Rufalde, que tenía poder de Juanoto Berardi, para cobrar
ciertas cantidades de maravedís, por lo que Jerónimo Rufalde se daba por
pagado y Alonso de Lugo se obligaba apagar por él a Bernaldino de Orduña,
lesionaba sus intereses. Johannes. Andreas. Antonius. Gundisalvus licenciatus.
Johannes licenciatus. Ramírez. (Hay otra igual para el gobernador de Canaria,
fol. 315). . (E. Aznar; 1981)
1497
Junio 26.
Primera mención por parte de los castellanos a la Villa de San Cristóbal de La
Laguna, nombre dado por estos invasores a Eguerew en la isla de Chinet
(Tenerife).
1497
Julio 1. 1.230-13.-Cristóbal de
Aponte, ginovés, que estáis presente. Un pedazo de tas. q. son en Dabte, entre
Icode y Garachico, q. llegan hasta la mar, con toda el agua q. tiene dentro y
con toda la más ta. que pudiéredes aprovechar, y en la cabezada de la dha.
agua hay tres o cuatro pies de palmas; otras tas. aguas e monte; porque habéis
servido a Sus Altezas y no se os ha dado merced de ningunas tas. Registro de
Bartolomé Sánchez, sábado l-VII-1497. Testigos Antonio de Arévalo, Gerónimo
de Osorio, Francisco de sepúveda. Yo Alfonso de
1497 Julio 9.
Designación por el Adelantado de seis regidores y dos jurados que componen el
primer Ayuntamiento al estilo europeo de Eguerew (La Laguna). Existencia oficial
para los invasores castellanos de Eguerew como La Laguna.
1497
Julio 9. Sesión: Domingo xi de jullio de xcvil años.
8
.....del fuego e de los….. Este
dicho día se apregonó las dos partidas de arriba escriptas en presencia I de
todo el pueblo junto a las casas del Señor Governador Alonso de [Lugo ] en
presencia de mi Alonso de la fuente escrivano público e de muchas p[ersonas].
9
día se apregonó por mandado del dicho Señor Governador [per]sonas e vecinos
desta dicha ysla truxesen todas sus veynte días lo qual apregonó Juan Negro
pregonero público de la dicha [ysla]. (Acuerdos Cabildo colonial de Chinet
(Tenerife) v. I: 2)
1497
Julio 13. 3.-Juan de Almansa. A todos
quantos este alvalá vierdes fago saber como yo doy a v" desta isla la
cueva foradada en Tegeste e más las tas. de arriba del restroxo de [Hon]tiveros,
las quales partió él y el alguazil [Hernan]do de Lerena. Los parte el arroyo.
13-VII-97 [Sigue traslado.] (Datas de Tenerife, libros I al IV)
1497
Julio 13. 427-6.-Mateo Viña. Un
pedazo q. es en Araguygo a do hoviste sembrado el año pasado, entiéndese desde
el drago q. va camino de hacia Gilimar e el barranco abaxo hasta dar a Santa María
de Gracia e viniendo camino arriba hasta dar a una senda q. va a la montaña e
desde el dho. drago hasta venir a dar a la dha. senda y va a la dha. montaña q.
es el dho. pedazo de ta. triangalu en q. hay dos caminos en q. puede haber 10 o
12 c. 13-VII-1497.
(Datas de Tenerife, libros I al IV)
1497
Julio 13. 870-49.-Mateo Viña. Un
pedazo de ta. q. es en Araguygo a do hovistes sembrado el año pasado desde el
drago q. va camino de hacia Guymar y el barranco abajo fasta dar a Santa María
de Gracia y viniendo camino arriba hasta dar a una senda q. va a la montaña q.
es el dho. pedazo de ta. triángulo en q. hay dos caminos, 10 o 12 c.
13-VII-1497. (Datas de Tenerife, libros I al IV)
1497
Julio 18. 428-6.-Mateo Viña. Poder del dho. M. V. a Juan Márquez para todo y para
«ante el noble y muy virtuoso señor Lope de Sosa. Governador de la isla de
Grand Canaria y juez de residencia de estas islas de Tenerife y San Miguel de
Manifiesto
sea a todos los q. la presente carta vieren como yo Alonso de Lugo, Gobernador
de las islas de Tenerife e
der
...fago repartimiento en vos ...un pedazo de tas. q. son desde la cabezada de
Tacoronte de la otra banda del barranco haza Acentejo e por baxo el camino q. va
a Guayonze e desde el dho. camino arriba por el camino de las carretas hasta ir
a dar a la fuente a los pinares, las cualas dhas. tas. de su so declaradas con
todos los montes e otras cosas e aguas anexas. ..do e hago gracia e donación.
18 de julio de 1497 [Traslado de 29-1-1516; en los márgenes: «Presentola I. Márquez
en 23 agosto de 1508 e pidió fuesen confirmados las dhas. tas. al dicho. M. V.
Mandárosla apregonar. M. V. título de las Abiertas». Reverso, de letra más
moderna: «ay testimonio de la data autorizado de Alfonso de
1497
Julio 26. Dto.
9.-Juan de las Casas y Fernando de Gran Canaria.-Do avos y a vos
conquistadores que fuestei desta isla de Tenerife, un barranco, es a barlovento
de Anaga que a por nombre Taganana que puede tener dos c. de senbradura ...»
26-VII-97.
1497
Agosto 17. 5.-Christóval Ramires y
Juan de Peralta. Yo Al. de Lugo governador e capitán general de las islas de
Tenerife e
1497.
6.-Juan
de Badajós. Como vecino y poblador unas cuevas en la montaña de San Francisco
de Goymat para majada y cuadra. [S. f. pero acaso de 1497].
7.-Gonzalo
Rodrigues. Señor: es verdad que yo le di quando V. M. se fue en Castilla a
zapatero unas cuevas que están en par del puerto de Araguygo yendo a la mar a
mano izquierda y tres pedaços de ta. que están al derredor dellas en que puede
aver cinco c. de ta. y por ques verdad le di esta mi cédula. Beso las manos de
V. M. Francisco Sanches [Verso: Mando al escrivano que vos lo asiente. Al"
de Lugo]. S. f. (Datas de Tenerife, libros I AL IV)
1497
Agosto 25. Medina de Campo (f. 22).
Carta a los concejos, asistentes y demás justicias de Sevilla y de las ciudades
y villas de su arzobispado y del obispado de Cádiz, y al gobernador de las
islas de Canaria, ordenándoles que ninguna persona, salvo aquellas que tengan
licencia real, coja orchilla de la tierra de Africa cuya conquista pertenecé a
los reyes. El Rey y
1497
Agosto 26. 9;-Juan de las Casas y
Fernando de Gran Canaria.-Do a vos y a vos conquistadores que fuestes desta isla
de Tenerife, un barranco, es a barlovento de Anaga que a por nombre Taganana que
puede tener dos c. de senbradura ...» 26-VIII-97.
9
bis.-Copia de 14. (Datas de Tenerife, libros I AL IV)
11.-Copia
del anterior 10. (Datas de Tenerife, libros I AL IV)
1497
Agosto 27. Medina del Campo. Receptoría,
a petición de Francisco Maldonado, vecino de Salamanca, para que las justicias
de Sevilla, A vila, Osma, Palencia, Salamanca y de Gran Canaria y demás islas
interroguen a los testigos que ha de presentar ante el Consejo en su apelación
a: la sentencia dada en el pleito que sigue con Lope de Salazar, vecino de Gran
Canaria, sobre ciertos esclavos que éste le reclama, para lo que se le concedió
un plazo de seis meses a partir del 28 de agosto, so pena de 6.000 maravedís en
caso de no poder demostrar lo que alega, ya condición de que dentro de los
cuatro primeros días diese fianzas llanas y abonadas en vecinos de lugares de
realengo y en los ocho días siguientes tomase la carta de receptoría. Johannes.
Martinus. Antonius. Gundisalvus licenciatus. Mármol. . (E. Aznar; 1981)
1497
Octubre 20. 375-33.-Alo de Córdova.
Unas tas. entre las de Pedro García y el arroyo de los «zaozes» y fasta el
camino de Taoro y unas cuevas que están facia la mar abajo de las cuevas de
Juan de Duramas y Rodrigo el Coxo y unas cuevas que están abajo de Araguygo en
el barranco. q. se le dé c. de sembradura donde demanda si no fuere dado y una
cueva si no es dada. 20-X-1497. (Datas de Tenerife)
1497 Octubre 20.
Se constituye el Primer Cabildo europeo de la isla de Chinet (Tenerife) y se
nombran 6 regidores, 2 jurados, 1 escribano mayor, 4 públicos y 1 de entrega.
Así se inicia una constante en la colonia mantenida hasta la fecha, donde
comparativamente el número de funcionarios españoles ha sido siempre
desproporcionado al número de habitantes.
1497
Octubre 20. Acuerdase por parte de los
invasores de Chinet (Tenerife) el nombramiento de las primeras autoridades
europeas del gobierno colonial insular y dióse principio al reparto de las
tierras y aguas como botín de guerra. Cristóbal Ponte en Daute, Alonso Hernández
y el cura beneficiado (de la que luego fue párroco) de la nueva iglesia de la
secta católica de
1497
Octubre 20. Dto. 375-33.-Alonso de Córdova.
Unas tas. entre las de Pedro García y el arroyo de los «zaozes» y fasta el
camino de Taoro y unas cuevas que están facia la mar abajo de las cuevas de
Juan de Duramas y Rodrigo el Coxo y unas cuevas que están abajo de Araguygo en
el barranco. q. se le dé c. de sembradura donde demanda si no fuere dado y una
cueva si no es dada. 20-X-1497.
1497
Octubre 20 Sesión: En viernes xx dias
del mes de otubre de xcvll años. 2O-X-1497
12.-[Regido]res
y jurados. Este día estando el Governador Alonso de Lugo en las casas de su
morada I entró en Cabildo con su teniente Fernando de Trosillo e su Alcalde
Francisco Oorvalán I e dixo que por quanto hera necesario al servicio de Dios e
de sus Altezas que en esta y sta oviese Regidores e Jurados y oficiales que
mirasen el servicio sobredicho y el
pro común, que criava e crió por regidores I que son onbres tales que mirarán
el servycio de Dios e de sus Altezas, Cristóval de Valdespyno ya Pero Mexía ya
Ouillén Castellano y I
a
Lope Fernandes e a Pero Benítez e a Oerónimo de Valdés e por jurados a I
Francisco de Albornoz ya Juan de Badajós, a los quales ya cada uno dellos el I
dicho señor Governador les tomó juramento en forma debida que harían e
cumplirían todo lo que fuese servicio de Dios e de sus Altezas.
13.-Secreto
de los regidores e jurados de lo que pasa en Cabildo. Y luego el dicho Señor
Governador y los dichos señores socargo de…..I ordenaron e mandaron que
qualquiera que descubriese dellos sobre I el secreto que en Cabildo se ordenase
hallende de perjuro paga….. I diez milI mrs. de pena para el reparo de las
obras de la dicha ysla.
14.-Asy
mesmo este dia ordenaron e mandaron que fasta en fin [ del] I mes de otubre
todos o qualquier personas que en esta …..I ganado vengan declarallo quantas
cabecas de ganado tienen e de que marca asy vacuno como cabruno y ovejuno lo
qual a de I [no ]tificar a Pero Mexía que es alcalde de la mesta y a Juan
Delgado I …..que el que asy no veniere yncurra en pena de seys cientos I…..
para las obras públicas desta ysla.
15.-
….. ordenaron e mandaron que ninguna persona non sea I [osado de ma]tar
ningund ganado salvaje syn licencia del señor I….. so pena quel que lo matare
ge 1o demandarán por de herrete.
fol.
5 r. 16.-Del ayuntamiento de loS viernes en Cabildo e de la cuenta de los deputados
e jurados.
170-EI
pelar la carne, a como Asy mesmo ordenaron y mandaron que se pese la carne de
carneros y cabrones castrados y puerco y vaca y ternera a siete mrs. la libra, y
la cabra y oveja a seys mrs. (Acuerdos Cabildo colonial de Chinet (Tenerife)
v. I: 3-4)
*
Guayre Adarguma Anez’ Ram n
Yghasen.
Enero
2008.
Para
saber más: 