Gran Canaria no quiere ser “La alternativa de
Guantánamo”
Gran Canaria wil geen ‘Europees Guantánamo’
En Gran Canaria los vecinos luchan en contra de una
"ilegal" mega-prisión. ¿Por
qué necesitamos una macrocárcel en Gran Canaria?
El amarillo y el gris son
los colores de la maquinaria pesada que destruye la agricultura dejando debastados los campos de tomate, en las afueras de Castillo
del Romeral.
El pueblo canaril en la turística isla de Gran Canaria celebra hoy su
festival anual de verano en lo que es todavía una playa de arena. Normalmente,
sin embargo, los vecinos están dispuestos a enfrentarse a la policía para
detener la construcción de una nueva super cárcel.
“Cada día, se
reúnen los vecinos con pancartas agitándolas con preguntas a las excavadoras. Y
que no ", dice Damián Mekong, de un pueblo vecino que es miembro del
comité para el cierre. "Se trata de un edificio ilegal". En ella se
envió fotos y vídeos para ver cómo los vecinos se manifiestan enfrenándose a la
policía española, están rodeados de coches de policía. Los isleños incluso
encuentran sospechoso que el gobierno español en Washington, han firmado un
contrato para convertir un espacio europeo de Gran Canaria Bahía de Guantánamo.
"Las pruebas no las tenemos, pero es sorprendente que la sede de Africacom (el puesto de lucha contra el terrorismo en
África, rojo) se encuentra en Marruecos, a
Recientemente el periódico
británico The Guardian,
sobre la base de fuentes dentro de las organizaciones de derechos humanos, que
tres buques de guerra de EE.UU. en las aguas alrededor de África se utilizan para transportar a "terroristas". Los
EE.UU. ahora buscan un alojamiento permanente para los presos.
Cierto o no (los americanos
niegan) en la isla turística crece la oposición a la prisión. El complejo es de
65 campos de fútbol de ancho y debe contener 3.600 reclusos. "Tememos que
el turismo aquí sufra. Estamos tan a menudo utilizados para proyectos
controvertidos ", dice el Mekong. Recientemente, en contra de los deseos
de los vecinos, existe una central de gas frente a la costa y se encuentra
frente a la puerta del mayor vertedero de la isla.
La alcaldesa Mari Pino
Torres no está del todo feliz con la mega-cárcel. Sin embargo, señala que los
complejos pueden aportar trabajo. Gran Canaria está luchando con un aumento del
desempleo como consecuencia de la disminución del turismo. Se espera que
cientos de puestos de trabajo. Aunque Torres participa como la primera protesta
activa contra la llegada de la prisión, está bajo la presión de Madrid (de
donde vienen las reglas) es aprobado, los críticos argumentan. Ahora ella
describe su posición como una “irresponsabilidad” a la ira de la población.
Lex Thoonen,
editor de New Holland, una revista holandesa,
entiende que hay un escándalo, pero se pregunta si será realmente la cárcel un
efecto negativo sobre el turismo. "Los cultivos de tomate llevan ya siete
años sin usar." El rumor sobre
Los socialistas de Madrid
podrán prever la continuación de la llegada ilegal de pateras procedentes de
África. Mekong: "Refugiados hay que devolverlos después de tres meses, y
que no tienen que encerrar”. Y muchos de esos puestos de trabajo se van para España.
Traducción: Eduardo Vera
Basada en el traductor del Google y con
algunas mejoras gramaticales para su mejor lectura.
Fuente: De Pers.nl/
31.05.2009