En la Redacción de El Guanche no hemos querido entrar en la polémica suscitada por el uso de Takanara, Aknar o Aknari, para denominar respectivamente a Canarias y a los canarios. Sinembargo, es tal el cúmulo de explicaciones que se nos pide al respecto que nos vamos a limitar a reproducir la parte que hace referencia al término en discusión, del catálogo de la exposición que tuvo lugar en Tamaran, entre el 20 de septiembre y 26 de octubre del pasado año 2003.

  «Esta exposición muestra cómo eran los tuareg en su época clásica o de plenitud cultural, y lo hace por medio de los objetos que utilizaban en su vida cotidiana, en las fiestas y en la guerra, que tan bien expresan su modo de adaptarse al mundo. Todos ellos vienen del Musée d'ethnographie de Neuchátel, institución que lleva a cabo desde hace sesenta años misiones de investigación entre diversos grupos tuareg, de manera que el material que ha ido recogiendo forma un conjunto que cubre todos los aspectos de la antigua cultura de esta etnia.

La mejor manera de adentrarse en la identidad de un pueblo es mediante el conocimiento de las actividades que lo definen, y éste es el método que sigue la exposición. En primer lugar, su historia, que en el caso de los tuareg sólo es conocida por los textos de los antiguos cronistas árabes, dado que los europeos no los describen hasta el siglo XIX.

Luego, su economía ganadera y la forma en que organizan su vida cotidiana en el desierto, con la tienda como centro del campamento y de la comunidad familiar. Y, finalmente, su artesanía, el tratamiento que dan a los objetos domésticos, y el arte, manifestación de su gusto por la belleza y metáfora de su mundo.

Aún pueden verse algunas de sus tiendas en el desierto y en el Sahel, pero el ganado escasea y los tuareg asisten impotentes al epílogo de su existencia cultural. Más de mil años de vida nómada, que han construido su leyenda, conducen inexorablemente a una casa de adobe y una dieta de mijo. La exposición es, asimismo, la expresión de nuestro afecto y admiración hacia los Kel Tamasheq.»