Afirma que mantendrá el nivel de las tropas "tanto como sea necesario"

Con el consentimiento del nuevo Ejecutivo, Abu Ghraib será demolida y los detenidos trasladados a las nuevas instalaciones. "Bajo el régimen del dictador (Sadam Husein), las prisiones como Abu Ghraib eran símbolos de muerte y de torturas. Esta misma prisión se ha convertido en un símbolo de la conducta infame de algunos militares que han deshonrado a nuestro país y despreciado nuestros valores", dijo Bush. "Demoleremos la prisión como un símbolo oportuno de la nueva marcha de Irak".

Diariocrítico (Madrid)

En un discurso de media hora ante la academia militar de Carlisle (Pensilvania, este) y transmitido en directo por la cadena de televisión CNN, Bush explicó que "debido al reciente aumento de la violencia, mantendremos nuestro nivel de tropas en los actuales 138.000 (efectivos) tanto como sea necesario". Y añadió que si los mandos del Ejército consideran que hacen falta más soldados, "los enviaremos".

Bush vaticinó "días difíciles" en Irak ahora que el país se dispone a recuperar su soberanía el próximo 30 de junio y consideró que "los terroristas se volverán probablemente más activos y brutales", pero, añadió, la coalición es "fuerte" y "ningún enemigo impedirá que Irak progrese".

El presidente republicano explicó que la tarea de EEUU en Irak "no es sólo derrotar al enemigo, sino dar fuerza a un amigo", en alusión a un "Gobierno libre, representativo, que sirva a su pueblo y luche en su nombre".

Con respecto al Gobierno interino iraquí que asumirá el poder tras el 30 de junio, Bush anunció que el enviado especial de la ONU a Irak, Lajdar Brahimi, presentará esta semana la lista de nombres propuestos.

Bush adelantó que este Ejecutivo, que sustituirá a la Autoridad Provisional de la Coalición, estará compuesto por un presidente, dos vicepresidentes y un primer ministro que conducirán un gabinete de 26 ministros, tal y como había adelantado minutos antes la Casa Blanca, que publicó ciertos extractos de la alocución.

Además, estará asistido, añadió el presidente, por un "Consejo Nacional que será elegido en julio por los iraquíes que representen la diversidad de su país".

Bush también se refirió al escándalo de las torturas y malos tratos infligidos por soldados estadounidenses a presos iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib, próxima a Bagdad, y dijo que EEUU construiría una prisión moderna de máxima seguridad que reemplazará a la que fue escenario de esas vejaciones, si el Gobierno interino iraquí está de acuerdo.

Con el consentimiento del nuevo Ejecutivo, Abu Ghraib será demolida y los detenidos trasladados a las nuevas instalaciones.

"Bajo el régimen del dictador (Sadam Husein), las prisiones como Abu Ghraib eran símbolos de muerte y de torturas. Esta misma prisión se ha convertido en un símbolo de la conducta infame de algunos militares que han deshonrado a nuestro país y despreciado nuestros valores", dijo Bush. "Demoleremos la prisión de Abu Ghraib, como un símbolo oportuno de la nueva marcha de Irak", añadió.

Bush explicó asimismo que la transición en Irak constaría de cinco etapas: transferencia de la soberanía a un Gobierno iraquí soberano, ayuda para instaurar la seguridad, continuación de la reconstrucción de las infraestructuras iraquíes, obtención de más apoyo internacional y, por último, organización de las elecciones nacionales previstas para comienzos de 2005.

"El 30 de junio, -aseguró Bush- la Autoridad Provisional dejará de existir y no será reemplazada. La ocupación finalizará y los iraquíes se ocuparán de sus propios asuntos". "El Gobierno interino iraquí ejercerá la soberanía plena y entera hasta la organización de las elecciones nacionales", añadió.

Según Bush, la creación de "un Irak libre y autogobernado privará a los terroristas de una base de operaciones, desacreditará su ideología estrecha y dará impulso a los reformadores en la región", lo que significará "un golpe decisivo al terrorismo y una victoria para la seguridad de América y del mundo civilizado".