Más que una manifestación espontánea de las gentes, la foto muestra claramente que sólo un par de centenares de iraquíes participaron en la casi vacía y altamente custodiada Plaza Fardus. Las tropas y tanques norteamericanos rodeaban la plaza y un vehículo blindado "ayudó" a los iraquíes a derribar la estatua.

En la parte superior de la foto parece que el tráfico normal dentro de la plaza había sido bloqueado por la tropa estadounidense. Convenientemente, la plaza está situada muy cerca del Hotel Palestina que alberga periodistas que cubren la guerra. La hora en que acaecieron estas acciones también es sospechosa: el derrumbe de la estatua sucedió durante la emisión de los programas matutinos que presentan las cadenas de televisión norteamericanas.

Este evento al parecer montado tenía un motivo: a raíz de las informaciones sobre una ambivalente reacción iraquí ante una invasión que se anunció como destinada a "liberar" a Irak, la administración Bush necesitaba con urgencia imágenes de televisión que mostraran el apoyo popular iraquí.

Traducción HV.